Traduction de «montant lui sera versé » (Français → Néerlandais) :

Ce montant lui sera versé que vous vous y soyez rendu ou non.
Dit bedrag zal gestort worden of u er nu effectief naartoe gegaan bent of niet.

Si pas, le montant correspondant sera versé sur votre compte.
Indien niet, dan wordt de terugbetaling op uw rekening gestort.

Pour l’exercice 2010, un montant de 264 770 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 419 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).
Voor het dienstjaar 2010 zal een bedrag gestort worden van 264 770 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 419 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).

Pour l’exercice 2009, un montant de 269 867 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 985 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).
Voor het dienstjaar 2009 zal een bedrag gestort worden van 269 867 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 985 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).

Avec son numéro d'inscription à l'Ordre, lequel lui a été attribué à titre provisoire par son Conseil provincial, il demande son inscription à l'INAMI le 15 décembre 1989 et obtient son numéro INAMI. Le 16 décembre, il accepte un remplacement et rédige des attestations de soins portant le numéro de l'INAMI. Aujourd'hui, il reçoit une communication des Mutualités chrétiennes: les patients seront remboursés de ses prestations, mais le montant de ces remboursements lui sera réclamé.
Met het inschrijvingsnummer dat de Provinciale Raad hem voorlopig toegekend heeft, vraagt hij op 15 december 1989 zijn inschrijving bij het RIZIV aan, waarop hij zijn RIZIV-nummer ontvangt. Op 16 december vervangt hij een collega en stelt hij geneeskundige getuigschriften op met het RlZlV-nummer.

Pour l’année 2009, le montant sera versé pour le 24 mars 2010 au plus tard.
Voor het jaar 2009 zal het bedrag uiterlijk op 24 maart 2010 worden gestort.

Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de cinq ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.
Deze premie is een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag) en zal worden toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die al langer dan vijf jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar van de toekenning.

Par contre, les conditions minimales d’activité sont diminuées : ce montant de 640 euros sera versé pour les kinésithérapeutes qui ont effectué au moins 1.000 prestations en 2004 ou 15.000 valeurs M dans le cadre de l’article 7 de la nomenclature des prestations de santé.
De minimale activiteitsvoorwaarden worden echter verminderd: het bedrag van 640 euro zal worden gestort voor de kinesitherapeuten die in 2004 minstens 1000 verstrekkingen of 15.000 M-waarden hebben verricht in het kader van artikel 7 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Ce montant est celui qui sera versé à l’I. N.A.M.I.
Dit bedrag zal aan het RIZIV worden gestort.

Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de 5 ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.
Het betreft een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag), dat wordt toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die minstens 5 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning.