Vertaling van "montant net 44 –554 " (Frans → Nederlands) :

T2 2009 T2 2008 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er avril 46 228 49 266 –3 038 Produits et charges comptabilisés au bilan 4 129 2 768 1 361 Vente/achat d’actions propres, montant net 44 –554 598 Rémunérations versées en actions 128 137 –9 Dividendes –3 3 Variation des intérêts minoritaires –41 –9 –32
Q2 2009 Q2 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at April 1 46 228 49 266 –3 038 Recognized income and expense 4 129 2 768 1 361 Sale/purchase of treasury shares, net 44 –554 598 Equity-based compensation 128 137 –9 Dividends –3 3 Changes in non-controlling interests –41 –9 –32

Capitaux propres consolidés au 1 er avril 55 216 46 228 8 988 Résultat global 544 4 129 -3 585 Achat/vente d’actions propres, montant net -60 44 -104 Rémunérations versées en instruments de capitaux propres 143 128 15 Dividendes -18 -18 Variation des intérêts minoritaires -9 -41 32 Capitaux propres consolidés au 30 juin 55 816 50 488 5 328
Consolidated equity at April 1 55 216 46 228 8 988 Comprehensive income 544 4 129 -3 585 Purchase/sale of treasury shares, net -60 44 -104 Equity-based compensation 143 128 15 Dividends -18 -18 Changes in non-controlling interests -9 -41 32 Consolidated equity at June 30 55 816 50 488 5 328