Traduction de «montant net 80 –406 » (Français → Néerlandais) :

M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 50 437 49 396 1 041 Produits et charges comptabilisés au bilan 6 353 4 705 1 648 Vente/achat d’actions propres, montant net 80 –406 486 Rémunérations versées en actions 450 420 30 Dividendes –3 941 –3 345 –596 Variation des intérêts minoritaires –66 –33 –33
YTD 2009 YTD 2008 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 50 437 49 396 1 041 Recognized income and expense 6 353 4 705 1 648 Sale/purchase of treasury shares, net 80 –406 486 Equity-based compensation 450 420 30 Dividends –3 941 –3 345 –596 Changes in non-controlling interests –66 –33 –33

code part dans le description Montant net 2009 catégorie montant net 2009 750514 Specialités catégorie A 517.202.348,32 19,3% 750536 Specialités catégorie B 2.097.588.137,17 78,3% 750551 Specialités catégorie C 32.642.376,80 1,2% 750573 Specialités catégorie Cs 23.676.203,37 0,9% 750595 Specialités catégorie Cx 9.084.339,64 0,3%
750514 Specialiteiten categorie A 517.202.348,32 19,3% 750536 Specialiteiten categorie B 2.097.588.137,17 78,3% 750551 Specialiteiten categorie C 32.642.376,80 1,2% 750573 Specialiteiten categorie Cs 23.676.203,37 0,9% 750595 Specialiteiten categorie Cx 9.084.339,64 0,3%

11. Amendes AR 25 novembre 1996 Montant en FB 23.704.729 15.781.563 5.312.903 23.275.205 11.192.351 12.631.406 4.748.057 850.906,05 3.685.888,93 Montant en euros 587.624,88 391.214,73 131.703,43 576.977,26 277.451,13 313.124,38 117.701,26 21.093,41 91.370,80
11. Geldboetes KB 25 november 1996 Bedrag in BEF 23.704.729 15.781.563 5.312.903 23.275.205 11.192.351 12.631.406 4.748.057 850.906,05 3.685.888,93 Bedrag in EUR 587.624,88 391.214,73 131.703,43 576.977,26 277.451,13 313.124,38 117.701,26 21.093,41 91.370,80

Ainsi, lors du contrôle du titulaire en incapacité primaire ou du contrôle annuel des titulaires invalides, l’assuré doit présenter l’avertissement-extrait de rôle des contributions directes le plus récent, qui fait apparaître que 80 % du montant de la pension alimentaire, de la contribution alimentaire, qu’il paie ou de la cession d’une partie de ses revenus, est défalqué, comme dépense déductible du total de ses revenus nets, en application de l’article 104, premier alinéa, 1° ou 2° du Code des Impôts de 1992.
Derhalve dient de gerechtigde tijdens de controle van primaire arbeidsongeschiktheid of de jaarlijkse controle van de invalide gerechtigden het meest recente aanslagbiljet van de directe belastingen voor te leggen dat aantoont dat 80 procent van het bedrag van het onderhoudsgeld, van de onderhoudsbijdrage, die hij betaalt of de overdracht van een deel van zijn inkomsten, is afgetrokken van het totaal van zijn netto-inkomsten als aftrekbare besteding in toepassing van artikel 104, eerste lid, 1° of 2° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen van 1992.

Ainsi, lors du contrôle du titulaire en incapacité primaire ou du contrôle annuel des titulaires invalides, l’assuré doit présenter l’avertissement-extrait de rôle des contributions directes le plus récent, qui fait apparaître que 80 pc du montant de la pension alimentaire, de la contribution alimentaire, qu’il paie ou de la cession d’une partie de ses revenus, est défalqué, comme dépense déductible du total de ses revenus nets, en application de l’article 104, premier alinéa, 1° ou 2° du Code des Impôts de 1992.
van het onderhoudsgeld, van de onderhoudsbijdrage, die hij betaalt of de overdracht van een deel van zijn inkomsten, is afgetrokken van het totaal van zijn netto-inkomsten als aftrekbare besteding in toepassing van artikel 104, eerste lid, 1° of 2° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen van 1992.