Traduction de «montants de rattrapage précédemment repris » (Français → Néerlandais) :

Au 1 er juillet 2013, de manière générale, les lignes 9155, 9156, 9157, 9158 et 9170 ont été reprises à zéro, les montants de rattrapage précédemment repris au niveau de ces lignes ayant été liquidés dans leur totalité.
Op 1 juli 2013 worden algemeen de lijnen 9155, 9156, 9157, 9158 en 9170 op nul gebracht, aangezien de vroeger op deze lijnen voorkomende inhaalbedragen in hun totaliteit vereffend werden.

Sont repris dans la sous-partie C2 au 1 er juillet 2013, en ligne 200, les montants de rattrapage en cours de liquidation au 1 er juillet 2013 et/ou de nouveaux rattrapages dont le détail figure dans un document joint à la notification du budget des moyens financiers (ligne « 200 Masse C2 »).
In onderdeel C2 worden op 1 juli 2013, in lijn 200, de inhaalbedragen opgenomen die men op 1 juli 2013 nog steeds aan het vereffenen was en/of nieuwe inhaalbedragen, gedetailleerd beschreven in een document bij de bekendmaking van het budget van financiële middelen (lijn “200 Massa C2”).

L’origine, le contenu et le délai de liquidation des montants de rattrapage repris dans ces nouvelles lignes, pour ce qui concerne les lignes 9175, 9176 et 9177, sont repris dans les pages précédentes de la présente
De oorsprong, de inhoud en de vereffeningstermijn van de inhaalbedragen vermeld op deze nieuwe lijnen staan voor wat betreft de lijnen 9175, 9176 en 9177 op de voorgaande pagina’s van deze nota; het inhaalbedrag vermeld op lijn 9174 wordt in één jaar vereffend (dus tot 30 juni 2014)

Cette disposition étant d’application à partir du 1 er janvier 2013 et n’étant intégrée dans le budget des moyens financiers qu’au 1 er juillet 2013, un montant de rattrapage, repris en sous-partie C2 sous la ligne 9176 doit être accordé pour le 1 er semestre 2013.
Aangezien deze bepaling van toepassing is vanaf 1 januari 2013 en pas op 1 juli 2013 in het budget van de financiële middelen wordt geïntegreerd, moet voor het eerste semester 2013 een inhaalbedrag worden toegekend, vermeld onder onderdeel C2 op lijn 9176.

Sinon pour les hôpitaux dont le montant de rattrapage repris sur ces lignes n’a pas été dans son entièreté liquidé au 30 juin 2013, les lignes 9171, 9172, et 9173 ont été, dans le BMF au 1 er juillet 2013, remises à zéro.
Behalve voor de ziekenhuizen waarvan het inhaalbedrag vermeld op deze lijnen op 30 juni 2013 nog niet in zijn totaliteit werd vereffend, werden de lijnen 9171, 9172, en 9173 in het BFM op 1 juli 2013 op nul gebracht.