Traduction de «montrent aucun effet des phyto-estrogènes » (Français → Néerlandais) :

Les données actuelles ne montrent aucun effet des phyto-estrogènes sur l’endomètre, mais le nombre d’études est limité et celles-ci sont de courte durée (maximum 4 mois).
De huidige gegevens tonen geen effect van fyto-oestrogenen op het endometrium, maar de studies zijn beperkt in aantal en zijn van korte duur (maximum 4 maand).

Plusieurs moyens sont proposés, mais les preuves quant à leur efficacité sont limitées (par ex. pour les phyto-estrogènes), leur utilisation est restreinte en raison des effets indésirables (p. ex. pour la clonidine) et/ou les données sur leur innocuité à long terme sont rares (p. ex. pour la tibolone et les phyto-estrogènes).
Meerdere middelen worden voorgesteld, maar de evidentie van hun doeltreffendheid is zwak (b.v. voor fytooestrogenen), de ongewenste effecten beperken het gebruik (b.v. voor clonidine) en/of de gegevens over veiligheid op lange termijn zijn schaars (b.v. voor tibolon en fyto-oestrogenen).

L’étude HERS (chez des femmes présentant une affection coronarienne) et l’étude WEST (Women’s Estrogen for Stroke Trial chez des femmes avec des antécédents récents d’accident cérébrovasculaire ischémique ou d’A.I. T., traitées par 1 mg p.j. de 17β-estradiol, et suivies pendant 2,8 ans en moyenne) ne montrent aucun effet de la substitution hormonale sur l’incidence d’accident cérébro-vasculaire.
De HERS-studie (bij vrouwen met coronairlijden) en de WEST-studie (Women’s Estrogen for Stroke Trial bij vrouwen met antecedenten van recent ischemisch cerebrovasculair accident of T.I. A., met gebruik van 1 mg per dag 17ß-estradiol en een gemiddelde followupduur van 2,8 jaar) tonen geen effect van HST op de incidentie van cerebrovasculair accident.

Les phyto-estrogènes sont de plus en plus proposés comme une alternative " naturelle" au traitement hormonal de substitution, et des effets protecteurs à l’égard d’affections cardio-vasculaires, du cancer du sein et de l’ostéoporose sont suggérés.
Fyto-oestrogenen worden gepromoot als " natuurlijk" alternatief voor hormonale substitutietherapie, en protectieve effecten tegen cardiovasculaire aandoeningen, borstkanker of osteoporose worden gesuggereerd.

Les phyto-estrogènes sont de plus en plus proposés comme une alternative “naturelle” au traitement hormonal de substitution, et des effets protecteurs à l’égard d’affections cardio-vasculaires, du cancer du sein et de l’ostéoporose sont suggérés.
Fyto-oestrogenen worden gepromoot als „natuurlijk” alternatief voor hormonale substitutietherapie, en protectieve effecten tegen cardiovasculaire aandoeningen, borstkanker of osteoporose worden gesuggereerd.

Les études ne montrent aucun effet sur d’autres critères d’évaluation tels la nécessité d’hospitalisation, le risque d’accident cérébro-vasculaire chez la mère, l’incidence de la pré-éclampsie, ou la morbidité et la mortalité chez l’enfant.
De studies tonen geen duidelijk effect op andere uitkomstparameters zoals noodzaak voor hospitalisatie, risico van cerebrovasculaire accidenten bij de moeder, incidentie van pre-eclampsie, of morbiditeit en mortaliteit bij het kind.

Les résultats d’études cliniques portant sur le traitement de l’herpès simplex labial récurrent ne montrent aucune différence au plan de la fréquence ou du type d’effets indésirables chez les patients traités par ERAZABAN crème à 100 mg/g ou par placebo.
Klinische studies met behandeling van herhaald optredende herpes simplex (koortslip) vertonen geen verschil in het optreden van bijwerkingen in patiënten behandeld met ERAZABAN 100 mg/g crème of met placebo.

Les données non cliniques sur l’aztréonam injectable relatives à la fécondité ne montrent aucun effet indésirable.
Niet-klinische gegevens over aztreonam voor injectie met betrekking tot de vruchtbaarheid duiden niet op bijwerkingen.

Trois études avec follow-up long dÊinhibiteurs sélectif de reuptake de sérotonine (selective serotonin reuptake inhibitors – SSRI), et dÊautres études avec des follow-up plus courts, ne montrent aucun effet de ces classes dÊantidépresseurs dans le sevrage tabagique.
Drie studies met lange follow-up van selectieve serotonine reuptake inhibitoren (SSRI) en andere studies met korte follow-up toonden geen effect van deze klasse van antidepressiva bij rookstop.