Traduction de «montrent très critiques dans la discussion scientifique » (Français → Néerlandais) :

Les citoyens se montrent très critiques dans la discussion scientifique relative aux résultats des tests (‘Les tests portant sur les risques des additifs sont-ils bien valables?’).
Burgers stellen kritische vragen bij de wetenschappelijke discussie over de resultaten van testen (‘Zijn de tests op risico’s van additieven wel valide?’).

En effet, les données scientifiques montrent que former le personnel à des techniques de manutention, ou au geste professionnel correct, n’a qu’un impact très limité, voire nul, sur les plaintes de santé des travailleurs.
De wetenschappelijke gegevens tonen immers aan dat de opleiding van het personeel inzake het tillen van lasten of de juiste werkhouding slechts een zeer beperkte, of helemaal geen impact heeft op de gezondheidsklachten van de werknemers.

En effet, des études scientifiques montrent qu'un traitement logopédique du bégaiement initié à un très jeune âge, est le plus efficient.
Wetenschappelijke studies tonen immers aan dat een logopedische behandeling van stotteren die op zeer jonge leeftijd wordt aangevangen, het meest doeltreffend is.