Vertaling van "morsure de chien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morsure de chien
beet van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

Morsure ou coup donné par un chien
gebeten of aangevallen door hond

épithélium de chien
epitheel van hond

squame de chien
huidschilfer van hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

morsure de chat
beet van kat

exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte
blootstelling aan steek of beet door insect

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

morsure d'un poisson
beet van vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 20% des plaies par morsure de chien, et au moins 50% des plaies par morsure de chat qui n’ont pas été traitées de manière adéquate finissent par s’infecter.
Bij niet-adequate aanpak zou ongeveer 20 procent van de bijtwonden door honden, en 50 procent of meer van de bijtwonden door katten uiteindelijk geïnfecteerd raken.

- Infections de la peau et des tissus mous, telles qu’abcès, acné (formes moyennes à graves d’acné vulgaire inflammatoire), dermatites et plaies infectées; morsures de chiens et chats;
- Infecties van de huid en van de weke weefsels zoals abcessen, acne (matige tot ernstige vormen van inflammatoire acne vulgaris), geïnfecteerde dermatitis en wonden; beten van honden en katten;

Pletschette et al (1992) et Weinberg (1999) mettent en garde contre une susceptibilité accrue aux infections à Capnocytophaga canimorsus chez des sujets présentant une surcharge en fer après une morsure de chien.
Pletschette et al (1992) en Weinberg (1999) waarschuwen ook voor een grotere vatbaarheid voor infecties met Capnocytophaga canimorsus bij personen met ijzeroverbelasting na hondebijt.

Lorsqu’il y a une forte probabilité qu’il s’agisse de micro-organismes producteurs de β-lactamases (p. ex. en cas de pneumonie chez des patients à risque et des personnes âgées présentant une comorbidité, en cas d’exacerbation aiguë récidivante sévère de BPCO, ou en cas de morsures de chien ou de chat), l’association d’un inhibiteur des β-lactamases à l’amoxicilline est indiquée.
Wanneer er een grote kans bestaat dat het gaat om β-lactamase-producerende micro-organismen (bv. bij pneumonie bij risicopatiënten en bij ouderen met comorbiditeit, bij recidiverende ernstige acute exacerbaties van COPD, bij honden- en kattenbeten) is associëren van een β-lactamase-inhibitor aan amoxicilline aangewezen.

Cet article se limite à la prise en charge des morsures de chien ou de chat.
Dit artikel beperkt zich tot beten door honden of katten.

Les morsures de chien entraînent le plus souvent la formation d’un hématome, une nécrose tissulaire et des plaies aux contours irréguliers (plaie contusionnée).
Hondenbeten leiden meestal tot hematoomvorming, weefselnecrose en grillige wondranden (stomp trauma).

-Cet article se limite à la prise en charge des morsures de chien ou de chat.
-Dit artikel beperkt zich tot beten door honden of katten. Over aanpak van

La prise en charge des morsures de chat ou de chien consiste avant tout en un traitement adéquat de la plaie (avec le cas échéant suture de la plaie, rinçage), et éventuellement en une immunisation contre le tétanos et/ou la rage et une antibiothérapie préventive ou curative.
De aanpak van bijtwonden door katten of honden bestaat uit adequate wondbehandeling (al dan niet sluiten van de wonde, spoelen), eventueel immunisatie tegen tetanus en/of rabiës, en eventueel profylactische of curatieve toediening van antibiotica.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge du chien, etc.
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, opvang van de hond, enz.

PRISE EN CHARGE DES MORSURES DE CHAT OU DE CHIEN
AANPAK VAN BIJTWONDEN DOOR KATTEN EN HONDEN