Traduction de «morsures d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

morsure d'un animal
beet van dier

morsure de chien
beet van hond

morsure humaine
beet van mens

morsure d'une souris
beet van muis

exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte
blootstelling aan steek of beet door insect

morsure de chat
beet van kat

morsure d'un poisson
beet van vis

morsure d'un furet
beet van fret

morsure de lion
beet van leeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous eu : ▪ un tatouage ? ▪ un perçage d’oreille ou d’une autre partie du corps (pierçing) ? ▪ une scarification autre que médicale ? ▪ un traitement par acupuncture réalisée avec des aiguilles qui ne sont pas à usage unique ? ▪ une coupure avec un objet tranchant pouvant être contaminé (partage de lames de rasoir) ? ▪ un contact direct et prolongé d’une peau abîmée avec du sang ou des sécrétions contaminées ? ▪ une piqûre avec une aiguille souillée ? ▪ une morsure inter-humaine ?
Heeft u: ▪ een tatoeage ? ▪ een piercing ? ▪ een litteken niet te wijten aan een medische ingreep ? ▪ Een acupunctuurbehandeling gehad zonder naalden bestemd voor éénmalig gebruik ? ▪ een wonde veroorzaakt door een voorwerp gebruikt door meerdere personen (bvb: een scheermes) ? ▪ direct contact gehad met een met bloed beschadigde huid of besmette afscheidingen ? ▪ een prik met een bevuilde naald gehad ? ▪ een menselijke beet ?

INFECTIONS DERMATOLOGIQUES MORSURE 3 ESCARRES 2 ÉRYSIPÈLE 5 SANS AUTRE PRÉCISION 13 HERPÈS 2 PLAIES POST-OPÉRATOIRES 10 ULCÈRE TRAUMATIQUE 3 ULCÈRE 4 PLAIES VASCULAIRES 13 TOTAL 55
DERMATOLOGISCHE INFECTIES Bijtwonden 3 Decubituswonden 2 Erysipelas 5 Niet nader omschreven huidinfecties 13 Herpes 2 Postoperatieve wonden 10 Traumatisch ulcus 3 Ulcus 4 Vasculaire wonden 13 TOTAAL 55

Les autres signes d'un taux bas de glucose tels que les étourdissements et la transpiration ne sont pas nécessairement inhibés et il peut arriver que la transpiration augmente – réactions allergiques graves (p.ex. réactions graves lors de morsures ou piqûres d’insectes) – douleurs à la poitrine quand vous êtes au repos – fonctionnement excessif de la glande thyroïde.
De andere tekenen van een laag glucosegehalte, zoals duizeligheid en zweten, verminderen niet noodzakelijk en het zweten kan zelfs toenemen. – ernstige allergische reacties heeft (bv. ernstige reacties bij insectenbeten of -steken).

- le traitement de réactions allergiques sévères dues à des piqûres d’insectes ou morsures, des médicaments, de la nourriture ou d’une autre substance.
- behandeling van ernstige allergische reacties op insectensteken of beten, geneesmiddelen, voedsel of andere stoffen.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge du chien, etc.
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, opvang van de hond, enz.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge de l’animal de compagnie, etc…
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, onderhoud van het gezelschapsdier, enz.

Certaines morsures (par ex. par un rat) ne comportent toutefois qu’un risque minime de rage, tandis que d’autres (par ex. par une chauve-souris) peuvent poser davantage de problèmes.
Bepaalde dierenbeten (b.v. van een rat) houden evenwel slechts een miniem risico van rabiës in, terwijl andere (b.v. van vleermuizen) wel problemen kunnen stellen.

Les données sont moins nombreuses en ce qui concerne les morsures d’autres animaux, mais les recommandations sont comparables en pratique.
Over de aanpak van beten door andere dieren is er minder evidentie, maar in de praktijk zullen de adviezen gelijklopend zijn.