Traduction de «mous et notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

tuméfaction des tissus mous
zwelling van week weefsel

périneuriome des tissus mous
extraneuraal perineurioom

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

Tumeurs malignes du tissu mésothélial et des tissus mous
maligne neoplasmata van mesotheel en weke delen

Sarcome de Kaposi des tissus mous
Kaposi-sarcoom van weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inconnue a: chez certains patients, des complications infectieuses ont mené au décès. b: symptômes rapportés dans le cadre de réactions anaphylactoïdes: oedème de la face, respiration sifflante, bronchospasmes, tachycardie et hypotension. c: l'augmentation du l'azote uréique dans le sang et de la créatinine, du taux sérique d'acide urique, et/ou la diminution de la clairance créatinique ont été repris sous insuffisance rénale. d: toxicité locale des tissus mous et notamment cellulite, fibrose et nécrose (fréquent), douleur (fréquent), oedème (fréquent) et érythème (fréquent) due à une extravasation
toedieningsplaatsstoornissen niet bekend hoogte van de toedieningsplaats a: infectieuze complicaties hebben bij sommige patiënten geleid tot overlijden. b: symptomen gerapporteerd bij anaphylactoïde reactie: aangezichtsoedeem, piepende adem, bronchospasmes, tachycardie en hypotensie. c: verhoging in BUN en creatinine, urinezuur serumspiegel, en/of verlaging in creatinineklaring zijn ondergebracht bij nierinsufficiëntie/nierfalen. d: lokale toxiciteit van zacht weefsel waaronder cellulitis, fibrose en necrose (vaak), pijn (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie

Actuellement, les macrolides ne jouent un rôle qu’en cas de certaines infections de la peau et des tissus mous, notamment les infections causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, si l’utilisation d’un traitement par pénicilline s’avère impossible.
Momenteel wordt aangenomen dat macroliden alleen een rol spelen bij sommige infecties van huid en weke delen, zoals bij infecties die veroorzaakt zijn door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waarin geen penicillinebehandeling kan gebruikt worden.

- réactions de la peau, notamment démangeaisons (prurit), cloques ou décollement de la peau, qui peuvent être graves (syndrome de Stevens Johnson et syndrome de Lyell), lésions des tissus mous (lésions des muqueuses) ou érythème polymorphe.
- huidreacties, zoals jeuk (pruritus), blaarvorming of het afschilferen van de huid, die ernstig kunnen zijn (Steven-Johnson Syndroom en toxische epidermale necrolyse), beschadigingen van de weke delen (beschadigingen aan slijmvliezen) of erythema multiforme.

Les macrolides ne jouent un rôle qu’en cas de certaines infections de la peau et des tissus mous, notamment les infections causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, si l’utilisation d’un traitement par pénicilline s’avère impossible.
Macroliden spelen alleen een rol bij bepaalde huid- en wekedeleninfecties, zoals infecties veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma),

Clarithromycine Mylan est un antibiotique utilisé pour traiter toute une série d’infections différentes, notamment les infections de la peau et des tissus mous ou les infections du système respiratoire (nez, gorge, thorax, poumons).
Clarithromycine Mylan is een antibioticum dat wordt gebruikt om verschillende soorten infecties te behandelen. Die omvatten infecties van de huid en de weke delen of de luchtwegen (neus, keel, borstkas, longen).

Infection des tissus mous menaçant le pronostic vital, notamment dans la région ano-génitale.
Levensbedreigende infectie van de zachte weefsels, waaronder het gebied tussen de anus en de geslachtsdelen.

**** Les complications survenues après la commercialisation rapportées pour l'extravasation comportaient une toxicité locale des tissus mous, un gonflement, une douleur, de la cellulite et une nécrose, notamment une nécrose cutanée.
**** Extravasatiecomplicaties die tijdens de postmarketingbewaking werden gerapporteerd, zijn toxiciteit voor het plaatselijke weke weefsel, zwelling, pijn, cellulitis en necrose met inbegrip van huidnecrose.