Vertaling van "mousse de polyuréthane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw

mousse
mousse

coussin de chaise en mousse
met schuim gevuld zitkussen

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

mousse glacée
bevroren mousse

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

mousse de fruits
fruitmousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PU-Europe, le groupement d’intérêts européen des producteurs de mousse de polyuréthane, des fournisseurs de matières premières et des fabricants d’éléments, a rédigé un code de bonne pratique pour l’application de mousse de polyuréthane projetée (MPP).
PU-Europe, de Europese belangenvereniging van polyurethaanschuim producenten, leveranciers van grondstoffen en fabrikanten van onderdelen, heeft een code van goede praktijk opgesteld voor het aanbrengen van spray-polyurethaanschuim (SPS).

Vous trouverez plus d’information à ce sujet dans ces directives de la « Spray Polyurethane Foam Alliance » (SPFA), l’association professionnelle américaine de l’industrie de la mousse de polyuréthane projetée: Spray Polyurethane Foam Equipment Guidelines (PDF)
Meer informatie daarover vindt u in deze richtlijnen van de Amerikaanse ‘Spray Polyurethane Foam Alliance’ (SPFA), de Amerikaanse beroepsvereniging van de spray-polyurethaanschuim industrie: Spray Polyurethane Foam Equipment Guidelines (PDF)

Directives sur le site Internet américain « Spray Polyurethane Foam – Health and Safety » concernant la sécurité et la santé lors de l’utilisation de mousse de polyuréthane projetée:
Richtlijnen op de Amerikaanse website ‘Spray Polyurethane Foam – Health and Safety’ over de veiligheid en gezondheid bij het gebruik van spray-polyurethaanschuim:

CertiPUR, le système de performance volontaire de sécurité, de santé et d’environnement des mousses de polyuréthane douces, utilisé dans le secteur des literies et de l’ameublement : CertiPUR Label for Flexible Polyurethane Foams (PDF)
CertiPUR, het vrijwillig veiligheids-, gezondheid- en milieuperformatiesysteem van zachte polyurethaanschuimen, gebruikt in de bedding- en meubelsector: CertiPUR Label for Flexible Polyurethane Foams (PDF)

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband

Recouvrir d’un pansement qui débride et absorbe fortement, de préférence un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane.
Afdekken met debriderend, sterk absorberend verband, bij voorkeur een schuimverband.

Le service externe pour la prévention et la protection au travail Provikmo a mené une enquête pour pouvoir évaluer l’exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène chez les travailleurs pendant la production de mousse de polyuréthane.
De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk Provikmo heeft een onderzoek uitgevoerd om de beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten te kunnen beoordelen bij werknemers tijdens de productie van polyurethaanschuim.

Recouvrir d’un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane et éventuellement d’un pansement secondaire absorbant.
Afdekken met schuimverband en eventueel secundair absorberend verband.

Code de bonne pratique pour l’application de mousse de polyuréthane projetée ( 20/11/2013 )
Code van goede praktijk voor het aanbrengen van spray-polyurethaanschuim ( 20-11-2013 )

Exposition professionnelle aux diisocyanates de toluène lors de la production de mousse de polyuréthane
Beroepsmatige blootstelling aan tolueendiisocyanaten tijdens de productie van polyurethaanschuim