Traduction de «mousse reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

mousse
mousse

coussin de chaise en mousse
met schuim gevuld zitkussen

mousse glacée
bevroren mousse

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

mousse de fruits
fruitmousse

mousse au chocolat
chocolademousse

surmatelas rempli de mousse
met schuim gevulde dekmatras

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut que de la mousse reste dans le flacon – c’est normal. Enbrel ne doit pas être utilisé si toute la poudre du flacon ne s’est pas dissoute dans les 10 minutes.
Wat wit schuim kan in de injectieflacon achterblijven – dit is normaal Enbrel dient niet gebruikt te worden als al het poeder in de injectieflacon niet binnen 10 minuten is opgelost.

Il se peut qu’une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon - c’est normal.
Er kan wat wit schuim in de injectieflacon achterblijven—dit is normaal.

Il se peut qu’une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon - c’est normal. Ne PAS utiliser Enbrel si la poudre dans le flacon ne s’est pas complètement dissoute en 10 minutes.
Enbrel NIET gebruiken als zich na 10 minuten nog onopgelost poeder in de injectieflacon bevindt.