Traduction de «moyen de sources radioactives » (Français → Néerlandais) :

La brachythérapie ou radiothérapie interstitielle au moyen de sources radioactives permanentes est une méthode de traitement un peu plus récente du carcinome de la prostate.
Brachytherapie of interstitiële radiotherapie door middel van permanente radioactieve bronnen bij prostaatcarcinoom is een iets recentere behandelingsmethode.

Le présent rapport, rédigé par un groupe de travail ad hoc, a analysé en profondeur, sur le plan de la radioprotection, la problématique de la thérapie au moyen de sources radioactives non scellées.
In het huidige rapport, opgesteld door een ad hoc werkgroep, wordt de problematiek van de therapie door middel van nietingekapselde radioactieve bronnen grondig bestudeerd vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming.

L’AFCN motive la publication de cet arrêté royal par le fait que l’utilisation de sources de radiations ionisantes ne s’est pas toujours faite dans un cadre réglementaire et que la trace de certaines sources radioactives pourrait se perdre notamment lors d’une cessation d’activité.
Het FANC rechtvaardigt de publicatie van dit koninklijk besluit door het feit dat bronnen van ioniserende stralingen niet altijd in een reglementair kader werden gebruikt en dat de traceerbaarheid van bepaalde radioactieve bronnen verloren zou kunnen gaan bij een stopzetting van de activiteiten.

Avis du Conseil supérieur d’Hygiène concernant le projet d’Arrêté Royal modifiant l’Arrêté Royal du 20 juillet 2001, portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des radiations ionisantes, et transposant la Directive européenne 2003/122/EURATOM du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphélines (CSS 8116)
Advies van de Hoge Gezondheidsraad inzake het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 20 juli 2001, houdende het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van ioniserende stralingen, en tot transpositie van de Europese Richtlijn 2003/122/Euratom van 22 december 2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (HGR 8116)

Les détecteurs de fumée ioniques contiennent des sources radioactives de 2 radionucléides seulement, à savoir: 241 Am, une source de rayonnement alpha à longue demi-vie (majeure partie), et, autrefois utilisé dans certains cas, 226 Ra.
· Ionisatie rookmelders bevatten radioactieve bronnen van slechts 2 radionucliden: 241 Am, een langlevende alfastraler, (overgrote meerderheid) en in het verleden soms 226 Ra.

Avis relatif à la problématique de la crémation de défunts porteurs de sources radioactives (CSS 8416)
Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de problematiek van de crematie van overledenen dragers van radioactieve bronnen (HGR 8416)

La mise en place des sources radioactives se fait en deux temps.
Het nestelen van de radioactieve bronnen verloopt in twee tijden.

L'introduction de la source radioactive se fait sous anesthésie locale ou générale.
Het inplanten van de radioactieve bron gebeurt onder lokale of algemene verdoving.

Le détecteur ionique de fumée contient une petite source radioactive très faible qui génère un flux cathodique.
De nieuwe generatie rookmelders zijn optische rookmelders.

Avis relatif à la problématique de la crémation de défunts porteurs de sources radioactives : annexes (CSS 8416)
Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de problematiek van de crematie van overledenen dragers van radioactieve bronnen: bijlagen (HGR 8416)