Traduction de «moyennant le respect de conditions strictes imposées » (Français → Néerlandais) :

Les boues d’épuration peuvent être valorisées dans l’agriculture moyennant le respect de conditions strictes imposées par les autorités régionales et fédérales, afin de garantir la protection de l’environnement et la sécurité de la chaîne alimentaire.
Zuiveringsslib kan op landbouwgrond worden toegepast mits er voldaan is aan strikte voorwaarden, opgelegd door de gewestelijke en federale overheden om de bescherming van het leefmilieu en de veiligheid van de voedselketen te garanderen.

moyennant le respect des conditions particulières imposées par l’arrêté royal du 13 février 2001 19 .
mits naleving van de bijzondere voorwaarden opgelegd door het koninklijk besluit van 13 februari 2001 19 .

moyennant le respect des conditions spéciales imposées par l’arrêté royal du 13
mits naleving van de bijzondere voorwaarden opgelegd door het koninklijk besluit

moyennant le respect des conditions particulières imposées par l'arrêté royal du 13 février 2001 14 , plus précisément les articles 25 à 27.
mits naleving van de bijzondere voorwaarden opgelegd door het koninklijk besluit van 13 februari 2001 14 , meer bepaald de artikelen 25 tot 27.

moyennant le respect des conditions spéciales imposées par l’arrêté royal du 13 février 2001 14 .
mits naleving van de bijzondere voorwaarden opgelegd door het koninklijk besluit van 13 februari 2001 14 .

Assouplissement moyennant le respect de conditions strictes
Versoepeling mits voldaan aan strikte voorwaarden

Le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est justifié en l'espèce étant donné qu'il est nécessaire à la recherche scientifique (article 7, § 2, k) de la LVP), moyennant le respect des conditions de l'arrêté d'exécution 3 . Le demandeur est par conséquence tenu de respecter les
De verwerking is in voorliggend geval gerechtvaardigd op grond van het feit dat de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen noodzakelijk is voor wetenschappelijk onderzoek (artikel 7, §2, k,

En Belgique, selon la loi du 5 juillet 1994, l’âge autorisé pour le don de sang est compris entre 18 et 65 ans; des prélèvements ne peuvent être effectués auprès de sujets de plus de 65 ans que moyennant le respect des conditions fixées par le Roi.
Volgens de wet van 5 juli 1994, ligt de in België voor bloeddonatie toegestane leeftijd tussen 18 en 65 jaar; er mogen maar afnamen uitgevoerd worden bij mensen ouder dan 65 jaar mits naleving van door de Koning bepaalde voorwaarden.

Elles se basaient sur un avis positif du Conseil Consultatif de Biosécurité, affirmant que le risque pour la santé publique et l'environnement était pratiquement inexistant pourvu que l’on respecte un certain nombre de conditions strictes.
De Bioveiligheidsraad had hiervoor een gunstig advies afgeleverd, dat stelt dat het risico voor de volksgezondheid en het leefmilieu mits het respecteren van een aantal strikte voorwaarden zo goed als onbestaande is.

Compte tenu de ces constats, a été formulée la recommandation de ne poursuivre le financement des centres de référence que dans le respect de conditions d’encadrement beaucoup plus strictes.
Rekening houdend met deze vaststellingen, wordt thans aanbevolen om de financiering van de referentiecentra niet verder te zetten tenzij onder veel striktere voorwaarden.