Traduction de «moyennant un prix équitable » (Français → Néerlandais) :

116. Au sujet de la diffusion des guides, le président signale qu’un guide doit être mis à disposition moyennant un prix équitable.
116. I. v.m. het gestelde over de verspreiding van gidsen, duidt de Voorzitter op het feit dat een gids moet ter beschikking worden gesteld tegen een billijke prijs.

Febev a payé lui-même la traduction de son guide et demandera un prix équitable.
FEBEV heeft de vertaling van zijn gids zelf betaald en zal hiervoor een billijke prijs vragen.

l’inégalité créée ou maintenue par la chaîne alimentaire, tant au niveau de la production (par ex. cultivateurs de café qui ne bénéficient pas d’un prix équitable pour leur produit) qu’au niveau du consommateur lui-même (par ex. personnes défavorisées qui ne peuvent se permettre d’acheter des produits biologiques plus onéreux).
de sociale ongelijkheid die gecreëerd, of in stand gehouden wordt door voedselproductie, dit zowel op het niveau van de productieketen (vb. koffieboeren die geen eerlijke prijs krijgen voor hun product) als op het niveau van de consument zelf (vb. kansarmen die niet de kans hebben duurdere biologisch gekweekte producten te kopen).

Diffusion des guides (moyennant une rémunération équitable – annexe III point 7)
Verspreiding van de gidsen ( tegen een billijke vergoeding – Bijlage III punt 7)

Moyenne des indices des prix 2007 : 106,53 = Moyenne des indices des prix 2006 : 104,63
Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2007: 106,53 = Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2006: 104,63

Moyenne des indices des prix 2008: 111,32 ----------------------------------------------- = ----------- = 1,0450 Moyenne des indices des prix 2007: 106,53
Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2008: 111,32 --------------------------------------------------------------------- = ----------- = 1,0450 Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2007: 106,53

Moyenne des indices des prix 2004 : 114,93 --------------------------------------------- = --------- = 1,0210 Moyenne des indices des prix 2003 : 112,57
Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2004: 114,93 ----------------------------------------------------------------- = -------- = 1,0210 Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2003: 112,57

Moyenne des indices des prix 2004 : 114,93 --------------------------------------------- = ---------= 1,0210 Moyenne des indices des prix 2003 : 112,57
Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2004: 114,93 ------------------------------------------------------------------ = -------- = 1,0210 Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2003: 112,57

Moyenne des indices des prix 2006 : 104,63 = Moyenne des indices des prix 2005 : 102,79
Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2006 104,63 = Gemiddelde van de indexcijfers van de prijzen 2005 102,79

Moyenne des indices des prix 2009: 111,26 ------------------------------------------ = ---------- = 0,9995 moyenne des indices des prix 2008: 111,32
Gemiddelde van de indexcijfers voor de prijzen van 2009: 111,26 ------------------------------------------------------------------ = ---------- = 0,9995 Gemiddelde van de indexcijfers voor de prijzen van 2008: 111,32