Traduction de «moyens alloués au forfait » (Français → Néerlandais) :

Mon intention n’est donc en aucun cas de supprimer les moyens alloués au forfait malade chronique, mais bien d’aider les personnes qui en ont le plus besoin plutôt que de saupoudrer les moyens financiers sur une population mal ciblée.
Ik heb geenszins de bedoeling om de middelen toegekend aan het forfait chronisch zieken te schrappen, maar wel om de personen die het meest hulpbehoevend zijn te helpen, in plaats van de financiële middelen uit te smeren over een slecht omlijnde doelgroep.

Ce service alloue un forfait de € 125 à l’issue des 25 premières séances et de € 5 par séance supplémentaire (avec un plafond annuel de € 250).
Wij voorzien een tussenkomst in de vorm van een forfaitair bedrag van 125 € na afloop van de eerste 25 logopediebeurten en van nogmaals € 5 per bijkomende beurt (met een maximum van 250 € per jaar).

Le présent objectif est la concrétisation de la mission informative confiée au Service d’évaluation et de contrôle médicaux et vise à informer ‘à titre préventif’ les dispensateurs de soins au niveau de l’organisation des soins de santé remboursés par l’assurance maladie dans le but de prévenir des infractions à la réglementation existante et d’affecter les moyens alloués conformément aux souhaits du législateur.
Deze doelstelling is een invulling van de informatieve opdracht toevertrouwd aan de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, en beoogt het ‘preventief’ informeren van de zorgverleners op het vlak van de organisatie van de door de verzekering voor geneeskundige verzorging terugbetaalde gezondheidszorg. Dit voorkomt inbreuken op de bestaande regelgeving en heeft tot gevolg dat de toegekende middelen conform met de bedoelingen van de wetgever worden aangewend.

Le temps de travail normal requis pour l’accompagnement est déjà rétribué au moyen des simples forfaits du programme d’autogestion et du programme «pompe à insuline».
De gewone arbeidstijd die de begeleiding vergt, wordt reeds vergoed via de gewone forfaits van het zelfregulatieprogramma en het insulinepompprogramma.

Le système de financement des hôpitaux, basé sur un ensemble complexe et disparate de mécanismes (budget des moyens financiers, honoraires, forfaits, durées de séjour justifiées, ) ne permet pas aux gestionnaires d’hôpitaux d’avoir une vue claire et prévisionnelle de leurs budgets.
Het financieringssysteem van de ziekenhuizen is gebaseerd op een ingewikkeld en uiteenlopend systeem van mechanismen (begroting van de financiële middelen, honoraria, vaste bedragen, verantwoorde verblijfsduur, .).

Elle permet de faire une distinction entre spécialités, aliments diététiques à des fins médicales, moyens diagnostiques et matériel de soins, préparations magistrales (le remplissage des enregistrements de détail est provisoirement facultatif), honoraires et forfaits mucoviscidose, honoraires et forfaits aliments diététiques à des fins médicales, honoraires et forfaits oxygène, seringues stériles à insuline, matériel de bandage (le contenu doit encore être défini) et honoraire de garde.
Dit laat toe om een onderscheid te maken tussen specialiteiten, dieetvoeding voor medisch gebruik, diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, magistrale bereidingen (het invullen van de detailrecord is momenteel nog facultatief), honoraria en forfaits mucoviscidose, honoraria en forfaits dieetvoeding voor medisch gebruik, honoraria en forfaits zuurstof, steriele insulinespuiten, verbandmateriaal (inhoud moet nog worden gedefinieerd) en wachthonorarium.

Les conditions d’octroi du forfait malades chroniques et les montants alloués aux bénéficiaires seront revus en fonction de ces éléments supplémentaires.
De voorwaarden voor toekenning van het forfait chronisch zieken en de bedragen die worden toegekend aan de gerechtigden, zullen worden herbekeken in functie van deze aanvullende elementen.

La forfaitarisation de l'intervention pour les médicaments délivrés à l'hôpital prévoit que, par admission et en fonction de la pathologie traitée, un forfait sera alloué aux hôpitaux généraux aigus pour les spécialités pharmaceutiques remboursables qui sont administrées à des bénéficiaires hospitalisés, ce qui permet de mieux gérer les coûts en matière de dépenses hospitalières.
De forfaitarisering van de tegemoetkoming voor de ziekenhuisgeneesmiddelen houdt in dat, per opname en naargelang van de behandelde aandoening, een vast bedrag wordt toegekend aan de algemene acute ziekenhuizen voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

Le forfait ne peut être alloué qu’au moins 12 mois après la précédente décision d’attribution.
Het forfait kan slechts toegekend worden vanaf minstens 12 maanden na de vorige beslissing tot toekenning.

Le calcul des forfaits alloués aux hôpitaux s'effectue sur la base des données R.C. M.- SHA (38) .
De aan de ziekenhuizen toegekende forfaits worden op basis van de MKG/AZV-gegevens (38) berekend.