Vertaling van "mucolytique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mucolytique | relatif à | provoquant la destruction de la muqueuse
mucolyticum | slijmoplossend middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir procédé à une réévaluation des mucolytiques, l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) recommande d’éviter l’utilisation des formes orales d’acétylcystéine, de carbocystéine et de bromhexine, comme mucolytique en cas d’infection des voies respiratoires chez les enfants de moins de 2 ans.
Na herevaluatie van de mucolytica raadt het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) aan om de orale vormen van acetylcysteïne, carbocysteïne en broomhexine niet te gebruiken als mucolyticum in geval van luchtweginfectie bij kinderen jonger dan 2 jaar.

Ses effets indésirables sont de même nature que ceux des autres mucolytiques, et consistent, surtout à doses élevées, en des troubles gastro-intestinaux.
De ongewenste effecten zijn gelijkaardig aan deze van de andere mucolytica, en het gaat, vooral bij hoge doses, om gastro-intestinale last.

Il n’est pas prouvé que l’erdostéïne soit plus efficace que les autres mucolytiques.
Het is niet bewezen dat erdosteïne doeltreffender is dan de andere mucolytica.

L’ erdostéïne ( Mucodox® , chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.
Erdosteïne ( Mucodox® , hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.

La place des mucolytiques, p.ex. en cas de toux avec des expectorations ou en prévention des exacerbations de BPCO n’est pas claire [voir Folia de mars 2003 et d' octobre 2005 ].
De plaats van mucolytica, bv. in geval van hoest met sputumproductie of ter preventie van COPD-exacerbaties, is niet duidelijk [zie Folia maart 2003 en oktober 2005 ].

- L’erdostéïne (Mucodox®�, chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.
- Erdosteïne (Mucodox®q, hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.

Acétylcystéine: l’utilité des mucolytiques dans les affections aigues du système respiratoire n’a jamais été démontrée.
Acetylcysteïne: het nut van het gebruik van mucolytica bij acute aandoeningen van de luchtwegen is nooit aangetoond.

Mieux vaut éviter les vasoconstricteurs, antihistaminiques et mucolytiques, tout comme les associations.
Vasoconstrictoren, antihistaminica en mucolytica zijn te vermijden, evenals associaties van verschillende middelen.

Divers sirops en vente libre, délivrés sans prescription (OTC), contiennent de la guaïfénésine, un « mucolytique ».
Diverse siropen die vrij te verkrijgen zijn als OTC-product, bevatten het mucolyticum guaifenesine.

La place des mucolytiques, p.ex. en cas de toux avec des expectorations ou en prévention des exacerbations de BPCO n’est pas claire [voir Folia de mars 2003 et octobre 2005].
De plaats van mucolytica, bv. in geval van hoest met sputumproductie of ter preventie van COPD-exacerbaties, is niet duidelijk [zie Folia maart 2003 en oktober 2005].