Traduction de «provoquant la destruction de la muqueuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mucolytique | relatif à | provoquant la destruction de la muqueuse
mucolyticum | slijmoplossend middel

lytique | relatif à | provoquant la destruction de tissus | de cellules
lytisch | oplossend

Corrosion provoquant la rupture et la destruction du globe oculaire
etsing met ruptuur en destructie van oogbol als gevolg

Brûlure provoquant la rupture et la destruction du globe oculaire
brandwond met ruptuur en destructie van oogbol als gevolg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lumière, polychromatique, est absorbée par des chromophores (mélanine, oxyhémoglobine, porphyrine, eau), pigments qui absorbent la lumière et réagissent à l’effet photothermique soit en provoquant des destructions soit des modifications cellulaires.
Het polychromatisch licht wordt dan geabsorbeerd door de chromoforen (melanine, oxyhemoglobine, porfyrine en water), pigmenten die licht absorberen als reactie op het fotothermische effect, wat of cel vernietiging, of verandering van de cel als gevolg heeft.

lors d’une administration par voie intraveineuse, car elle pourrait provoquer une destruction des tissus environnants.
tijdens intraveneuze toediening omdat dit de omliggende weefsels vernietigt.

Cette affection cause un déficit de certaines substances chimiques dans les globules rouges et si l’on vous administre de la lévofloxacine, cela peut provoquer la destruction des globules rouges, ce qui donne lieu à une anémie et à un jaunissement de la peau (ictère).
Deze aandoening veroorzaakt een tekort aan bepaalde chemische stoffen in de rode bloedcellen en als u levofloxacine toegediend krijgt, kan dit tot de afbraak van rode bloedcellen leiden, wat resulteert in anemie en een gele verkleuring van de huid (geelzucht).

Cela entraîne une carence en ergostérol et une accumulation intracellulaire de squalène, ce qui provoque la destruction des cellules fongiques.
Hierdoor ontstaat een tekort aan ergosterol en een intracellulaire stapeling van squaleen, hetgeen tot celdood van de schimmel leidt.

Elle doit être administrée dans les cavités nasales, où elle exerce un effet vasoconstricteur, et provoque ainsi la décongestion des muqueuses du nez et du rhino-pharynx.
Het wordt in de neusholten toegediend waar het een vasoconstrictorisch effect heeft en zo tot decongestie leidt van het slijmvlies van neus en rhinofarynx.

La tyrothricine peut provoquer une irritation de la muqueuse buccale, surtout en cas de traitement prolongé.
Tyrothricine kan soms een irritatie van de mond mucosa veroorzaken, vooral tijdens een verlengde behandeling.

La durée du traitement ne doit pas dépasser la période recommandée (voir 4.2) vu qu’un traitement chronique peut provoquer une tuméfaction de la muqueuse nasale et une hypersécrétion suite à la sensibilité accrue des cellules (“effet rebond”).
De duur van de behandeling mag de aanbevolen duur (zie 4.2) niet overschrijden aangezien een chronische behandeling een zwelling van het slijmvlies van de neus en hypersecretie kan veroorzaken als gevolg van de verhoogde gevoeligheid van de cellen (“rebound effect”).

Informations importantes concernant certains composants de Vicks Sinex Aloe : Le chlorure de benzalkonium (un conservateur) est un ingrédient de Vicks Sinex Aloe qui est susceptible de provoquer un gonflement de la muqueuse nasale, en particulier en cas d’utilisation à long terme.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Vicks Sinex Aloe: Benzalkoniumchloride (een conserveermiddel) is een bestanddeel van Vicks Sinex Aloe, wat een zwelling van de neusslijmvliezen kan veroorzaken, vooral bij langdurig gebruik.

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

À partir du 1 er janvier 2012, la valeur de la prestation “ablation ou destruction, quel que soit le procédé utilisé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” diminue 21 .
Vanaf 1 januari 2012 vermindert de verstrekking “wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” in waarde. 21