Vertaling van "muscles deviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muscle squelettique et/ou muscle lisse
skeletspier en/of gladde spier

Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland
accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland

myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains
distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

dystonie | rigidité anormale des muscles
dystonie | stoornis in de spierspanning

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

épicondylite | inflammation des muscles du coude
epicondylitis | ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vos muscles deviennent très rigides ou présentent de violentes secousses ou vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
- uw spieren worden erg stijf of schokken heftig, u krijgt last van trillen, opgewondenheid/rusteloosheid, verwardheid, koorts, een snelle hartslag, of grote schommelingen in uw bloeddruk.

- vous constatez que vos muscles deviennent très rigides ou présentent de violentes secousses ou vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
- als uw spieren erg stijf worden of heftig schokken, of als u lijdt aan tremoren, agitatie, verwarring, koorts, snelle pols of grote fluctuaties in uw bloeddruk.

si vous avez une myasthénie grave (une maladie musculaire où les muscles deviennent faibles et se fatiguent facilement).
u hebt myasthenia gravis (een spierziekte waarbij de spieren zwak worden en gemakkelijk moe worden)

Si vous souffrez de myasthénie grave (une affection où les muscles deviennent faibles et se fatiguent facilement), le traitement par clarithromycine peut aggraver ces symptômes.
Als u lijdt aan myasthenia gravis (een aandoening waarbij de spieren zwak worden en gemakkelijk moe zijn), kan clarithromycine deze symptomen verergeren

Vous souffrez d'un problème appelé ‘myasthénie grave’ (lorsque vos muscles deviennent faibles et se fatiguent rapidement).
U hebt een probleem dat ‘myasthenia gravis’ wordt genoemd (als uw spieren zwak worden en snel vermoeid raken).

Prévenez votre médecin si vous commencez à vous sentir mal ou confus ou si vos muscles deviennent faibles pendant un traitement par Citalopram-ratiopharm.
Informeer uw arts als u zich ziek en onwel begint te voelen met zwakke spieren of verward tijdens de behandeling met Citalopram-ratiopharm.

si vous avez une myasthénie grave, une affection où vos muscles deviennent faibles et se fatiguent
Als u myasthenia gravis hebt, een aandoening waarbij uw spieren zwak worden en snel moe zijn