Traduction de «mutualité de notre union dont » (Français → Néerlandais) :

Numéro de la mutualité de notre Union dont est membre votre patient.
Nummer van het ziekenfonds van onze Landsbond waarvan uw patiënt lid is.

Vous trouverez dans ce module le détail des paiements d'une facture, par mutualité de notre Union Nationale.
U vindt in deze module de details over de betalingen van een factuur per ziekenfonds van onze Landsbond.

les mutualités faisant partie de notre Union (classée par mutualité) ;
de ziekenfondsen die deel uitmaken van onze Landsbond (gerangschikt per ziekenfonds);

Par ailleurs, une mutualité ou une union nationale ne peut, pour refuser ou limiter le bénéfice d'une intervention dès qu'une période de vingt-quatre mois s'est écoulée à compter de l'entrée en vigueur de l'affiliation d'un membre à un service ‘hospitalisation’ ou ‘indemnités journalières’, invoquer les omissions ou inexactitudes non intentionnelles relatives à l'état de santé dans le questionnaire médical visé à l'alinéa 1 er , lorsque ces données se rapportent à une maladie ou à une affection dont les symptômes s'étaient déjà manifestés au moment de l'entrée en vigueur de cette affiliation et qui n'a pas été diagnostiquée dans la même période de vingt-quatre mois.
Bovendien kan een ziekenfonds of een landsbond het onopzettelijk verzwijgen of het onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende de gezondheidstoestand in de medische vragenlijst bedoeld in het eerste lid niet inroepen om een tussenkomst te weigeren of te beperken nadat een periode van 24 maanden is verstreken vanaf de inwerkingtreding van de aansluiting van een lid bij een dienst 'hospitalisatie' of 'dagvergoedingen', wanneer deze gegevens betrekking hebben op een ziekte of aandoening waarvan de symptomen zich op het ogenblik van de inwerkingtreding van de aansluiting reeds hadden gemanifesteerd en die niet gediagnosticeerd werd binnen dezelfde termijn van 24 maanden.

les objectifs de l’Union Nationale des Mutualités Libres et de ses 7 mutualités, dont certains groupes cibles prioritaires comme les enfants et les jeunes familles, les malades chroniques;
de objectieven van de Landsbond en haar 7 ziekenfondsen, met als prioritaire doelgroepen jonge gezinnen, actieve bevolking en chronische zieken;

Toutes nos brochures sont disponibles gratuitement à l’Union Nationale des Mutualités Libres : Tél. : 02 778 92 11 ou sur notre site : www.mloz.be < <
Deze publicaties zijn gratis beschikbaar bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: Tel.: 02 778 92 11 of via onze website www.mloz.be < <

Toutes les composantes de notre organisation ont été impliquées - l’Union, les mutualités et M-team - et nous avons veillé à partager ces réflexions avec tous les collaborateurs.
Alle onderdelen van onze organisatie werden hierbij betrokken - de Landsbond, de ziekenfondsen en M-team - en we hebben al onze medewerkers op de hoogte gebracht van die reflectie.

Xavier Brenez, Directeur général de l'Union nationale des Mutualités Libres, a poursuivi la matinée en commençant par brosser un tableau des dépenses santé dans notre pays.
Xavier Brenez vervolgde de ochtendsessie met een overzicht van de gezondheidsuitgaven in ons land.

Martin WAUTHY : Directeur marketing de l’Union des Mutualités socialistes – Solidaris – Responsable des grandes études et enquêtes d’opinons dans le domaine de la santé dont le thermomètre de Solidaris – RTBF - Le Soir.
Martin WAUTHY: Directeur marketing van de Unie van Socialistische Mutualiteiten – Solidaris – Verantwoordelijke voor de studie “ Hoe gaat het met ons? De Stand van het psychologisch welzijn van de Belgische bevolking" - Verantwoordelijk voor de grote studies en opiniepeilingen in de gezondheidssector zoals de thermometer Solidaris (Le Soir – RTBF).