Traduction de «mutualité il doit facturer grâce à votre » (Français → Néerlandais) :

L’hôpital sait à quelle mutualité il doit facturer grâce à votre carte SIS.
Dankzij de gegevens van uw SIS-kaart weet het ziekenhuis aan welk ziekenfonds het de kosten moet aanrekenen.

G C’est grâce à la carte SIS ou à la carte d’identité que l’hôpital peut identifier la mutualité à qui elle doit facturer une partie des frais d’hospitalisation.
G Op de SIS-kaart of op de identiteitskaart kan het ziekenhuis aflezen aan welk ziekenfonds het een deel van de kosten moet aanrekenen.

C'est grâce à la carte SIS que l'hôpital peut identifier la mutualité à qui elle doit facturer une partie des frais d'hospitalisation.
Zorg er dus voor dat je SIS-kaart zeker in orde is op het ogenblik van de ziekenhuisopname.

C’est grâce à la carte SIS ou à la carte d’identité électronique, que l’hôpital peut identifier la mutualité à qui elle doit facturer une partie des frais d’hospitalisation.
Dankzij de SIS-kaart of de identiteitskaart weet het ziekenhuis aan welk ziekenfonds het een deel van de kosten moet aanrekenen.

En pratique, l’hôpital vous facture la quote-part du coût de votre hospitalisation, et réclame directement à votre mutualité le montant pris en charge par l’assurance maladie-invalidité.
In de praktijk rekent het ziekenhuis u uw aandeel aan in de kostprijs van uw opname en vraagt het rechtstreeks aan uw ziekenfonds het bedrag dat door de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten laste wordt genomen.

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Hospitalisation > Votre hospitalisation en pratique > Votre facture
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Hospitalisatie > Uw hospitalisatie in de praktijk > Uw ziekenhuisfactuur

Vous pouvez également payer la totalité des factures sur place et demander le remboursement à votre mutualité, sur base des factures originales.
Welke dit is, vind je terug in onze informatie per land. Je kan ook na je thuiskomst je originele facturen indienen bij ons ziekenfonds om je terugbetaling aan te vragen.

Vous pouvez obtenir un remboursement uniquement en cas d'hospitalisation urgente et au tarif belge sur présentation, à votre retour, des factures originales à votre mutualité.
Enkel bij een spoedopname in het ziekenhuis kun je, volgens het Belgische tarief, een terugbetaling verkrijgen wanneer je na je terugkeer de originele facturen aan ons ziekenfonds bezorgt.

Le club de sport de votre mutualité est entièrement remis à neuf et ouvert à toute la famille, même aux plus petits grâce au Kid’s Club.
Het sportcentrum van uw ziekenfonds is helemaal gerenoveerd en is toegankelijk voor de hele familie, zelfs voor de allerkleinsten, dankzij de Kid’s Club.

Votre « ticket modérateur » (la différence entre les honoraires légaux et ce qui vous est remboursé par la mutualité) doit avoir atteint un certain plafond pendant l’année en cours et l’année précédente :
Uw «remgeld» (het verschil tussen het officiële ereloon en het bedrag dat u terugbetaald krijgt door het ziekenfonds) dient tijdens het lopende jaar en het verstreken jaar een bepaald grensbedrag te hebben bereikt: