Vertaling van "mutualité ou inscrits " (Frans → Nederlands) :

« Les bénéficiaires doivent être affiliés à une mutualité ou inscrits à la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité ou à la Caisse des soins de santé de la SNCB Holding.
«De rechthebbenden moeten aangesloten zijn bij een ziekenfonds of ingeschreven zijn bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering of bij de Kas der geneeskundige verzorging van NMBS Holding.

consulter la patientèle, membre des Mutualités Libres, inscrite dans leur maison médicale
de raadpleging van het patientieel, lid van één van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, ingeschreven in een wijkgezondheidscentrum (medisch huis)

consultation de la patientèle, membre des Mutualités Libres, inscrite dans une maison médicale
de raadpleging van het patientieel, lid van één van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, ingeschreven in een wijkgezondheidscentrum (medisch huis)

Les personnes inscrites auprès d’une autre mutualité belge et cotisant à une épargne prénuptiale pourront en effet, si elles deviennent membres d’une Mutualité Libre, continuer à bénéficier de la formule d’épargne prénuptiale.
Personen die aangesloten zijn bij een ander Belgisch ziekenfonds en die daar bijdragen betalen voor het voorhuwelijkssparen, kunnen inderdaad, als zij lid worden van een Onafhankelijk Ziekenfonds, verder aanspraak maken op de formule van het voorhuwelijkssparen. Evolutie van de maatschappij

✓ ✓ à l’abonnement de vos patients, membres d’une mutualité Libre, Neutre ou Libérale, inscrits dans votre maison médicale.
✓✓ de abonnementen van patiënten, lid van een Onafhankelijk, Liberaal of een Neutraal ziekenfonds, ingeschreven in uw medisch huis.

Une personne est inscrite comme titulaire à la mutualité : elle doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;
Een persoon is ingeschreven als titularis bij het ziekenfonds: deze persoon moet één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten;

Une personne est inscrite à charge d'un titulaire à la mutualité : afin qu’elle puisse bénéficier de l’application des règlements européens, le titulaire doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;
Een persoon is bij het ziekenfonds ingeschreven ten laste van de titularis: opdat deze persoon de toepassing van de Europese verordeningen kan genieten, moet de titularis één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten.

« s'inscrit dans la volonté du gouvernement d'améliorer les droits des citoyens dans le cadre de l'assurance maladie complémentaire, et plus particulièrement en ce qui concerne la couverture offerte par les mutualités en cas d'hospitalisation et en cas d'incapacité de travail » (Doc. parl., Ch., 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3).
“past in het streven van de regering naar beter uitgebouwde rechten voor de burgers op het stuk van de aanvullende ziekteverzekering en, meer bepaald, wat de dekking betreft die de ziekenfondsen bieden in geval van opname in een ziekenhuis en arbeidsongeschiktheid” (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3).

Un demandeur d’asile, qui était inscrit à une mutualité (voir plus haut : demande introduite au plus tard le 31 mai 2007), garde son assurabilité jusqu’au 31 décembre de l’année qui suit le refus du statut de réfugié.
Een asielzoeker, die bij een ziekenfonds was ingeschreven (zie hoger: aanvraag ten laatste op 31 mei 2007) blijft verzekerd tot 31 december van het jaar volgend op de datum van afwijzing van het statuut van vluchteling.

Ils sont inscrits dans une mutualité.
Zij worden in het ziekenfonds ingeschreven.