Vertaling van "mutualité pour connaître " (Frans → Nederlands) :

> Contactez votre mutualité pour connaître les interventions auxquelles vous avez droit.
> Contacteer je ziekenfonds voor welke tussenkomsten je in aanmerking komt.

Jusqu’à présent, le patient s’adressait plutôt à sa mutualité pour connaître la signification de ce numéro de code et le montant de remboursement.
Tot nu moest de patiënt zich tot zijn ziekenfonds richten voor de betekenis van zo’n codenummer en voor het bedrag dat hij/zij terugbetaald zal krijgen.

Pour la travailleuse qui, au début du repos de maternité, était employée à temps partiel, la mutualité doit connaître le nombre total de jours de congé (dates) de repos postnatal pris ainsi que le nombre d’heures correspondant.
Voor de werkneemster, die bij de aanvang van de moederschapsrust deeltijds was tewerkgesteld, moet het ziekenfonds het totale aantal opgenomen verlofdagen (data) van postnatale rust kennen evenals het aantal uren dat hiermee overeenstemt.

Pour la travailleuse qui, au début du repos de maternité, était employée à temps plein, la mutualité doit connaître le nombre total de jours de congé (dates) de repos postnatal pris.
Voor de werkneemster die bij de aanvang van de moederschapsrust voltijds was tewerkgesteld, moet het ziekenfonds het totale aantal opgenomen verlofdagen (data) van postnatale rust kennen.

Contactez le service social de votre mutualité pour connaître les services de votre région.
De sociale dienst van je ziekenfonds kan je doorverwijzen naar de diensten in jouw streek.

Pendant une période transitoire d’une durée encore à déterminer, les cartes SIS toujours valides pourront être utilisées à des fins d’identification (comme clef électronique permettant aux prestataires de soins de se connecter à votre mutualité). Pour connaître la durée de validité de votre carte SIS, comptez 10 ans en plus de la date mentionnée sur la carte.
Gedurende een overgangsperiode die nog moet worden bepaald, kunnen de nog geldige SIS-kaarten worden gebruikt, maar dan wel enkel ter identificatie (de zorgverstrekkers zullen uw SIS-kaart gebruiken als elektronische sleutel om toegang te krijgen tot uw ziekenfonds).

Soit le travailleur détaché introduit les factures relatives aux frais médicaux auprès de sa mutualité belge : ce mode de remboursement peut parfois prendre du temps car dans de nombreux cas, les factures doivent être envoyées à la mutualité étrangère pour connaître le montant qui peut être remboursé par la mutualité belge.
Ofwel dient de gedetacheerde de facturen m.b.t. de medische kosten in bij zijn Belgisch ziekenfonds: deze wijze van terugbetaling kan soms lang duren omdat in vele gevallen de facturen naar het buitenlandse ziekenfonds gestuurd moeten worden om te weten welk bedrag terugbetaald mag worden door het Belgische ziekenfonds.

Pour connaître avec précision le droit aux soins médicaux pour les personnes à charge dans le pays de travail, il est conseillé de demander des informations à la mutualité du pays de travail.
Om het recht op medische verzorging voor de personen ten laste in het werkland duidelijk te kennen, is het raadzaam informatie in te winnen bij het ziekenfonds in het werkland.

Une personne, assurée du régime d’assurance maladie français, qui est hébergée dans une maison de repos en Belgique, doit se faire connaître auprès d’une mutualité belge pour pouvoir bénéficier de la prise en charge des soins de santé dispensés en Belgique.
Persoon, verzekerde van de Franse ziekteverzekering, die in een rusthuis in België verblijft, dient zich bij een Belgisch ziekenfonds bekend te maken om de tenlasteneming van de in België verleende geneeskundige verzorging te kunnen genieten.

La personne, assurée du régime français d’assurance maladie, qui est hébergée dans une maison de repos en Belgique doit effectivement se faire connaître auprès d’une mutualité belge pour pouvoir bénéficier de la prise en charge des soins de santé dispensés en Belgique.
De persoon, verzekerde van de Franse ziekteverzekering, die in een rusthuis in België verblijft, dient zich wel degelijk bij een Belgisch ziekenfonds bekend te maken om de tenlasteneming van de in België verleende geneeskundige verzorging te kunnen genieten.