Traduction de «mutualité qui verse » (Français → Néerlandais) :

C’est la mutualité qui verse les indemnités aux salariées et chômeuses durant le congé de maternité.
De mutualiteit betaalt werknemers en werklozen een uitkering tijdens de moederschapsrust.

La mutualité vous verse 18,15 euros à titre de remboursement.
Het ziekenfonds biedt u een terugbetaling van 18,15 euro.

Dès ce moment, votre mutualité vous verse un revenu de remplacement.
Je ziekenfonds betaalt je dan een vervangingsinkomen uit.

Ta mutualité te verse alors des indemnités, calculées sur base de ta situation personnelle.
Die wordt berekend op basis van je persoonlijke situatie.

Si votre incapacité de travail et donc votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer arbeidsongeschikt en dus afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

Si votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

Ensuite, c'est la mutualité du travailleur qui prend le relais et lui verse des indemnités d'incapacité de travail.
Daarna wordt de werknemer arbeidsongeschikt en krijgt hij een uitkering van het ziekenfonds.

En tant que Mutualités Libres, nous voulons mettre en garde contre les économies aveugles et/ou linéaires : au sein du secteur des soins de santé, des montants qui ne correspondent pas à la valeur thérapeutique ou au coût réel du produit, au véritable effort des prestataires ou au risque de la prestation sont encore versés.
Als MLOZ willen wij waarschuwen voor blinde en/of lineaire besparingen:. Binnen de sector geneeskundige verzorging worden nog steeds bedragen uitgekeerd die niet in verhouding staan tot de therapeutische waarde of de reële kostprijs van het product, tot de reële inspanning van de verstrekkers of tot het risico van de verstrekking.

Une part de ceux-ci seront versés par votre mutualité à l'hôpital : d'une part via des avances mensuelles et d'autre part via le montant susvisé par admission et par jour.
Een deel hiervan wordt rechtstreeks door uw ziekenfonds aan het ziekenhuis betaald: enerzijds via maandelijkse voorschotten en anderzijds via het hiervoor vermelde bedrag per opneming en per dag.

Les bénéfices seront intégralement versés à l’ONG Louvain Coopération au Développement : chaque exemplaire vendu permet à 5 enfants du Bénin de devenir membres d’une mutualité !
Het is bovendien niet zomaar een boek: per verkocht exemplaar kunnen namelijk 5 kinderen uit Benin lid worden van een ziekenfonds!