Traduction de «mutualités libres rappellent » (Français → Néerlandais) :

Cidessous, les Mutualités Libres rappellent deux de leurs missions principales.
Hieronder herhalen de Onafhankelijke Ziekenfondsen twee van hun belangrijkste missies.

Dans leurs « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé », les Mutualités Libres rappellent que les affections chroniques sont l’un des principaux défis des soins de santé.
Daarom onderstrepen de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun ’10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg’ dat chronische aandoeningen één van de grootste uitdagingen van de gezondheidszorg vormen.

C’est déjà le cas aujourd’hui !" , rappelle Pascal Mertens, Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
Dat is nu al zo!" , brengt Pascal Mertens, Directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in herinnering.

Directeur Innovation aux Mutualités Libres, Jan Van Emelen a introduit les différents orateurs et a rappelé le contexte entourant la question du jour" . Il est utile de repenser le partenariat entre les prestataires et les autorités et de réfléchir au modèle de concertation et système des soins de santé" a-t-il lancé.
Jan Van Emelen, Directeur Innovation van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, verzorgde de inleiding van de verschillende sprekers en friste de context van het onderwerp van de dag even op: “Het partnership tussen de zorgverleners en de overheid moet herzien worden en er moet nagedacht worden over het overlegmodel en het systeem van de gezondheidszorg”.

Irina Odnoletkova, Project Manager Innovation aux Mutualités Libres, a rappelé les différents enjeux de l'éducation du patient, exemples internationaux à l'appui.
Irina Odnoletkova, Project Manager Innovation van de Onafhankelijke Ziekenfonfdsen, herinnerde eraan wat er op het spel staat voor de educatie van de patiënt en gaf internationale voorbeelden ter ondersteuning.

« Actuellement, tenant compte des règles en place, les « riches » payent déjà plus pour leurs soins de santé que les plus pauvres, rappelle Pascal Mertens, Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
« Het is met de huidige regels al zo dat de « rijken » meer betalen dan de armen, riposteert Pascal Mertens, Directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

», rappelle Pascal Mertens, Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
», brengt Pascal Mertens, Directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in herinnering.