Vertaling van "mutualités ou offices régionaux " (Frans → Nederlands) :

Outre les contrôles réalisés auprès des mutualités, des offices régionaux de la CAAMI et de la Caisse des soins de santé de la SNCB, les inspecteurs effectuent aussi des enquêtes au sein des offices de tarification agréés.
Naast de controles, die worden verricht bij de ziekenfondsen, de gewestelijke diensten van de HKZIV en de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, voeren de inspecteurs eveneens enquêtes in de erkende tariferingsdiensten.

Ce sont les mêmes organismes assureurs, mutualités ou offices régionaux, qui paient les indemnités en cas d'incapacité aux salariés et aux indépendants.
Ingeval van ongeschiktheid betalen dezelfde verzekeringsinstellingen, ziekenfondsen of regionale diensten de uitkeringen aan de loontrekkenden en de zelfstandigen uit.

Ce sont les mutualités et les offices régionaux qui paient les interventions ou les indemnités de leurs membres (affiliés).
Het zijn de ziekenfondsen en de gewestelijke directies die de tegemoetkomingen of uitkeringen aan hun leden / aangesloten personen uitbetalen.

‐ Le monde académique (KULeuven) ‐ Les mutualités ‐ Les services régionaux (VDAB, Forem, ACTIRIS) ‐ L’INAMI Le colloque est introduit par Y. Leterme, Secrétaire général adjoint de l’OCDE et clôturée par P. Courard, Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het colloquium wordt ingeleid door dhr. Y. Leterme, adjunct secretaris‐generaal van de OESO et afgesloten door dhr. P. Courard, Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico’s, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondh heid.

Les organismes assureurs sont tenus de communiquer à l'Institut, par mutualité ou office régional, par titulaire et par nature du risque, le montant des indemnités payées indûment, la cause du paiement indu et si celui-ci résulte d'une erreur, d'une faute ou d'une négligence de l'organisme assureur.
De verzekeringsinstellingen zijn ertoe gehouden om aan het Instituut, per ziekenfonds of gewestelijke dienst, per gerechtigde en per aard van het risico, het bedrag mee te delen van de onverschuldigd betaalde uitkeringen en van de oorzaak van de onverschuldigde betalingen en mee te delen of deze het gevolg is van een vergissing, een fout of een nalatigheid vanwege de verzekeringsinstelling.

A remettre sans retard à l'organisme assureur d'affiliation (mutualité ou office régional de la C. A.A.M.I. ) --------
Moet onverwijld aan de verzekeringsinstelling van aansluiting worden afgegeven (Ziekenfonds of gewestelijke dienst van de H.K.Z.I. V. ) ----------------

2. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare ne pas accepter cette mutation pour les motifs suivants :
2. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie niet te aanvaarden om volgende reden :

1. Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.
1. De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Le soussigné, mandataire de la mutualité ou office régional, déclare accepter cette mutation conformément aux dispositions légales.
De ondergetekende, afgevaardigde van het ziekenfonds of gewestelijke dienst, verklaart deze mutatie te aanvaarden overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Art. 8. § 1 er . Lorsque le logopède a recours au système du tiers payant conformément à l'article 6, §§ 2 et 5, il envoie les attestations de soins donnés se rapportant au bilan logopédique et à des séances faisant partie d’un traitement chaque mois à chaque mutualité ou office régional de l'organisme assureur.
Art. 8. § 1. Indien de logopedist beroep doet op de derdebetalersregeling overeenkomstig artikel 6, §§ 2 en 5, zendt hij de getuigschriften voor verstrekte hulp betreffende logopedisch bilan en behandelingszittingen, maandelijks aan elk ziekenfonds of gewestelijke dienst van de verzekeringsinstelling.