Vertaling van "mutuelle un formulaire " (Frans → Nederlands) :

Quant aux autres formalités nécessaires, celles-ci restent inchangées: le bénéficiaire doit renvoyer une fois par mois à sa mutuelle ce formulaire que vous pouve z également télécharger sur notre site, à l’adresse suivante : [http ...]
Wat de andere nodige formaliteiten betreft, deze blijven ongewijzigd: de rechthebbende moet dit formulier één keer per maand terugsturen aan zijn mutualiteit, u kan het bovendien downloaden via onze site op het volgende adres: [http ...]

Formalités nécessaires : le bénéficiaire doit renvoyer une fois par mois à sa mutuelle un formulaire dont vous trouverez le modèle en annexe.
Nodige formaliteiten: de rechthebbende moet een keer per maand een formulier versturen aan zijn ziekenfonds, waarvan u het model in bijlage 2 vindt.

Ces codes sont mentionnés dans les documents de la mutuelle (vignette, carte SIS) ainsi que sur le formulaire “Demande d’intervention pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière” que la mutuelle renvoie à l’institution.
Deze codes staan vermeld in de documenten van het ziekenfonds (vignet, SIS-kaart) en op het formulier “Aanvraag om tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven” dat het ziekenfonds terugstuurt naar de inrichting.

l’obtention d’indemnités ou au remboursement des médicaments mais plaident pour éviter le dédoublement des formulaires selon les instances concernées (mutuelles, Fonds des Maladies professionnelles, Vierge Noire,) et pour disposer de formulaires à compléter online reprenant uniquement les données utiles pour l’objectif visé.
verkrijgen van schadeloossstelling of terugbetaling van geneesmiddelen, maar pleiten ervoor om verdubbeling te vermijden van de formulieren volgens de betrokken instanties (mutualiteiten, Fonds beroepsziekten, Vierge Noire,) en om te kunnen beschikken over formulieren die on-line kunnen worden ingevuld met uitsluitend de gegevens die nuttig zijn voor het beoogde doel.

Elles recevront dans ce cas un formulaire leur permettant de demander l'intervention à leur mutuelle.
Ze ontvangen dan wel een formulier waarmee ze bij hun ziekenfonds de tegemoetkoming kunnen vragen.

Il présentera à la mutuelle ou au dispensateur de soins en Belgique le formulaire spécifique E 112 qui lui permettra l’obtention des soins.
Hij legt het formulier E 112 waardoor hij kan worden verzorgd voor aan het Belgische ziekenfonds of aan de zorgverstrekker in België.

Trois modèles d’autorisation 1 existent qui sont envoyés au patient par la mutuelle : autorisation de remboursement d’une spécialité pharmaceutique pendant une période déterminée sans précision du nombre de conditionnements remboursables : l’assuré reçoit de sa mutualité un formulaire “b” ou “d”.
mutualiteit een formulier “b” of “d”.

o Simplification administrative (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, .).
o Administratieve vereenvoudiging (gemeenschappelijke formulieren voor attesten, verzekeringen, mutualiteiten.).

Il y a lieu de poursuivre et intensifier les efforts de simplification des démarches administratives déjà entrepris (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, facturation en tiers payant.).
Het is nodig om de reeds gedane inspanningen voor het vereenvoudigen van de administratieve stappen (harmoniseren van de formulieren vereist voor verschillende certificaten, voor verzekeringen, mutualiteiten, voor facturatie aan derdebetalers..) voort te zetten en nog te versterken.

Il organise, invite (en accord mutuel), remplit le formulaire de présence individuelle, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport.
Hij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), vult het individueel aanwezigheidsblad in, registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over.