Traduction de «mères réparties en flandre » (Français → Néerlandais) :

191 mères réparties en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ont accepté de participer à ce projet en signant un formulaire d’acceptation (.PDF), en remplissant un bref questionnaire (.PDF) et en fournissant un petit échantillon (.PDF) de 50 millilitres de lait maternel.
191 moeders verdeeld over Vlaanderen, Wallonië en Brussel hebben ermee ingestemd aan dit project deel te nemen en hebben daartoe een toestemmingsformulier (.PDF) ondertekend, een korte vragenlijst (.PDF) ingevuld en een staaltje borstvoeding (.PDF) van 50 milliliter bezorgd.

Dans une seconde phase de l’enquête, l’équipe de recherche a organisé un sondage dans presque 90 services différents d’aide familiale à domicile, répartis en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.
In de tweede fase van het onderzoek organiseerde het onderzoeksteam een bevraging van bijna 90 verschillende diensten gezinszorg, verspreid over Vlaanderen, Wallonië en Brussel.

Dans une seconde phase de l'enquête, l'équipe de recherche a organisé un sondage dans presque 90 services différents d'aide familiale à domicile, répartis en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.
In de tweede fase van het onderzoek organiseerde het onderzoeksteam een bevraging van bijna 90 verschillende diensten gezinszorg, verspreid over Vlaanderen, Wallonië en Brussel.

Les 29 agences de la Mutualité Libre Partena Ziekenfonds sont réparties en Flandre et à Bruxelles.
De 59 agentschappen van de Onafhankelijke Mutualiteit Partenamut bevinden zich in Wallonië en Brussel.

Les maisons médicales étaient réparties comme suit par province et à Bruxelles : 8 à Anvers, 2 dans le Brabant wallon, 44 dans la Région de Bruxelles-Capitale, 14 dans le Hainaut, 26 à Liège, 4 dans le Limbourg, 2 dans le Luxembourg, 3 à Namur, 12 en Flandre orientale, 5 dans le Brabant flamand et aucune en Flandre occidentale.
Per provincie en voor Brussel waren er dit: 8 in Antwerpen, 2 in Waals-Brabant, 44 in het Hoofdstedelijk Brussels Gewest, 14 in Henegouwen, 26 in Luik, 4 in Limburg, 2 in Luxemburg, 3 in Namen, 12 in Oost-Vlaanderen, 5 in Vlaams-Brabant, en geen in West-Vlaanderen.

La consommation totale de boissons non alcoolisées réparties entre les boissons à base de fruits et de légumes, les limonades, le café, le thé, l’eau minérale, l’eau de source et l’eau distribuée par le réseau public figure dans le tableau 7 pour la Flandre et le tableau 8 pour la Wallonie et Bruxelles.
De totale inname van niet-alcoholische dranken en uitgesplitst naar fruit- en groentendranken, frisdranken, koffie, thee, mineraalwater, bronwater en leidingwater, kan gevonden worden in tabel 7 voor Vlaanderen en in tabel 8 voor Wallonië en Brussel.

La collecte des échantillons et l’accompagnement des mères (.PDF) ont été réalisés par le Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) d'Anvers pour la Flandre et par l'Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie du Hainaut (IPHB) à Mons pour la Wallonie et Bruxelles.
De verzameling van de moedermelk en voor de begeleiding van de moeders, (.PDF) gebeurde voor Vlaanderen door het Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) van Antwerpen en voor Wallonië en Brussel door het Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie van Henegouwen (IPHB) in Bergen.

Figure : L'urine des 258 enfants et mères a, au total, été répartie dans +/- 2500 tubes.
Figuur: De urine van de 258 kinderen en moeders werd in totaal verdeeld over ca. 2500 tubes.