Traduction de «mécanisme régulateur de la température du corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps
thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les mécanismes de régulation de la température du corps entrent en jeu dans la fièvre.
Alle mechanismen voor temperatuursregeling van ons lichaam spelen een rol bij koorts.

“La fièvre utilise les mécanismes normaux de la régulation de la température du corps”
“Koorts gebruikt de normale mechanismen voor de regeling van de lichaamstemperatuur”

Pour différentes raisons et par des mécanismes compliqués, le thermostat dans l’hypothalamus va se régler sur une température plus élevée que notre température idéale de 37 °C. Supposons 39 °C. La température de notre corps étant trop basse par rapport au réglage sur 39 °C, le « chauffage » se met en marche.
Om verschillende redenen en door ingewikkelde mechanismen zal de thermostaat van de hypothalamus zich regelen op een hogere temperatuur dan onze ideale temperatuur van 37 °C. Laten we 39 °C nemen. Onze lichaamstemperatuur is te laag ten opzichte van deze regeling op 39 °C, dus de “verwarming” komt op gang.

Notre corps réagit aux variations de température par des mécanismes intégrés de refroidissement ou de réchauffement.
Ons lichaam reageert op temperatuurswijzigingen met ingebouwde mechanismen voor afkoeling of opwarming.

Les mécanismes de notre corps pour faire baisser la température se mettent en activité : nous avons trop chaud, nous nous découvrons, notre peau devient rouge, nous transpirons tant et plus, et nous sommes vidés de toute énergie.
De mechanismen van ons lichaam om de temperatuur te verlagen treden in werking. We hebben het te warm, we doen onze kleren uit of leggen de dekens van ons af, onze huid wordt rood, we zweten meer en we hebben totaal geen energie meer.