Traduction de «médecin avisé pourra vous aider » (Français → Néerlandais) :

Seul un pharmacien ou un médecin avisé pourra vous aider.
Enkel een apotheker of een dokter kan hierbij helpen.

qui pourra vous aider en cas de besoin.
wie u zal kunnen helpen, wanneer dat nodig mocht blijken.

Si le risque ne peut être contré que par une modification de ses activités au sein de l'institution hospitalière, le médecin du travail pourra l'aider à trouver une solution.
Indien het risico enkel kan vermeden worden door het wijzigen van zijn activiteiten binnen de ziekenhuisinstelling zal de arbeidsgeneesheer hem kunnen helpen om een oplossing te vinden.

Le Conseil national vous prie de bien vouloir en aviser les médecins inscrits au tableau de votre province.
De Nationale Raad verzoekt U beleefd de op de lijst van Uw provincie ingeschreven geneesheren daarvan te willen verwittigen.

Si vous avez mal, votre médecin pourra vous proposer un traitement antidouleur.
Als er pijn optreedt, kan uw arts helpen ze te bestrijden.

Pour vous aider à en discuter avec vos médecins, vous pouvez noter ci-dessous tous les traitements non-conventionnels et compléments alimentaires que vous utilisez.
Door hieronder te noteren welke niet-conventionele behandelingen en voedingssupplementen je neemt, wordt het makkelijker om het hierover te hebben met jouw zorgverleners.

Il pourra vous recommander un psychologue ou un médecin spécialisé dans ce type de problèmes.
Hij kan u verwijzen naar een psycholoog of een arts die op dat terrein deskundig is.

Si votre douleur n'est pas suffisamment contrôlée, parlez-en à votre médecin. Il pourra adapter les doses ou vous prescrire un autre produit (supplémentaire).
Indien je pijn niet voldoende onder controle is, zeg dat dan tegen je arts, zodat die de dosis kan aanpassen of een ander middel kan (bij)geven.

Un tabacologue, ou votre médecin traitant, peut vous aider dans cette réflexion.
Een tabakoloog of je huisarts kan je op het juiste spoor helpen.

Parlez-en à votre médecin et à l’équipe médicale, ils peuvent vous aider à en réduire les effets.
Praat erover met uw arts en medisch team, ze kunnen u erbij helpen.