Traduction de «médecin certifiant avoir » (Français → Néerlandais) :

o Je soussigné, Docteur en médecine, certifie avoir examiné personnellement ce jour : o Mr./Mme. :.Prénom.o Et l’avoir reconnu(e) incapable de travailler du .au .inclus. o Diagnostic :.o Cette incapacité de travail est consécutive à :
hebben: o Mevr./M.:.Voornaam:.o En haar/zijn werkongeschiktheid te hebben vastgesteld van .tot .inbegrepen. o Diagnose:.o Deze werkongeschiktheid is te wijten aan:

Pour les prestations fournies dans les conditions visées ci-dessus, l’organisme assureur accepte l’application du tiers payant sur la base d’un document du médecin certifiant avoir donné ses soins dans le cadre d’un service de garde de médecine générale (A.R. 8.7.2002).
Voor de verstrekkingen geleverd in de hierboven vermelde voorwaarden, aanvaardt de verzekeringsinstelling de derdebetaler op basis van een document van de huisarts die bevestigt de zorgen te hebben verleend in het kader van een wachtdienst van huisartsen (K.B. van 8.7.2002).

Je soussigné, Docteur en médecine, certifie avoir examiné personnellement ce jour :
Ondergetekende, dokter in de geneeskunde, verklaart heden persoonlijk onderzocht te hebben:

C’était rédiger une lettre tous les mois pour avoir un certifi cat médical de mon médecin pour l’envoyer à mon employeur, etc. Tout ce qui est venu de la mutuelle et que j’ai certainement reçu, est passé dans le fond du bac à courrier et y est resté x années”.
Ik moest bijvoorbeeld elke maand een brief schrijven om een medisch attest te krijgen van mijn huisarts en dat dan doorsturen naar mijn werkgever, enz. Alles wat ik van de mutualiteit aangekregen heb en dat ik vast en zeker ontvangen heb, ging onderaan in het postbakje en is daar X aantal jaren blijven liggen”.