Vertaling van "médecin conventionné cela signifie donc " (Frans → Nederlands) :

Si vous consultez un médecin conventionné, cela signifie donc que votre consultation est entièrement remboursée.
Als je dan een geconventioneerde arts raadpleegt, krijg je de consultatie dus volledig terugbetaald.

Cela signifie donc que le décryptage a lieu dans le logiciel final pour les médecins généralistes, les pharmaciens, les infirmiers, les sages-femmes et les dentistes.
Dit betekent dat voor huisartsen, de apothekers, de verpleegkundigen, de vroedvrouwen en de tandartsen de decryptie gebeurt in de eindsoftware.

En Belgique, cela signifie donc que toutes les informations sur les étiquettes doivent se trouver dans les trois langues nationales : le français, le néerlandais et l'allemand.
In België wil dit dus zeggen dat alle informatie op de etiketten in de drie nationale landstalen, Frans, Nederlands en Duits moet staan.

Cela signifie, en particulier, que le projet ne vise pas l’échange électronique de données entre les prestataires de soins qui interviennent dans le cadre de la médecine d’assurance, de la médecine judiciaire, de la médecine du travail et autres.
Dit betekent ook dat het project niet gericht is op de elektronische uitwisseling van gegevens tussen zorgverleners die optreden in het kader van de verzekeringsgeneeskunde, gerechtelijke geneeskunde, arbeidsgeneeskunde en dergelijke.

Cela signifie également que les données à caractère personnel relatives à la santé ne peuvent être consultées que par les utilisateurs (les personnes chargées de l'enregistrement, de l'indication et de la régie de l'aide à la jeunesse) qui sont en même temps médecins.
Dit betekent eveneens dat de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen uitsluitend kunnen worden geconsulteerd door de gebruikers (aanmelders, indicatiestellers en jeugdhulpregisseurs) die tevens geneesheer zijn.

Il est important de savoir si votre médecin est conventionné, partiellement conventionné ou non conventionné car cela va influencer le montant que vous allez payer.
Eerst en vooral is het belangrijk om weten of je arts geconventioneerd is of niet, want dat heeft een invloed op het prijskaartje van je raadpleging.

Pour une consultation chez un médecin conventionné qui applique le tarif légal, vous récupérerez donc entièrement ce que vous avez déboursé.
Voor een raadpleging bij een geconventioneerde arts die het wettelijke tarief toepast, krijgen zij dus het volledige bedrag terug.

Il est donc important de savoir si vous consultez un médecin conventionné ou pas.
Het is dus belangrijk om te weten of je een geconventioneerde arts raadpleegt of niet.

Cependant, cela ne signifie pas que tous les médecins au sein de l'hôpital, y compris les médecins qui ne sont pas associés au traitement du patient, peuvent invoquer cette preuve de l’existence d’une relation thérapeutique en vue d’accéder aux données relatives à la santé du patient concerné.
Dit betekent echter niet dat alle artsen binnen het ziekenhuis, met inbegrip van de artsen die niet bij de behandeling van de patiënt betrokken zijn, dit bewijs van het bestaan van een therapeutische relatie kunnen inroepen om toegang te krijgen tot de gezondheidsgegevens van de betrokken patiënt.

Cela ne signifie cependant pas que tous les médecins au sein de l'hôpital, y compris les médecins qui ne sont pas associés au traitement du patient, peuvent invoquer cette preuve de l’existence d’une relation thérapeutique en vue d’accéder aux données relatives à la santé du patient concerné.
Dit betekent echter niet dat alle artsen binnen het ziekenhuis, met inbegrip van de artsen die niet bij de behandeling van de patiënt betrokken zijn, dit bewijs van het bestaan van een therapeutische relatie kunnen inroepen om toegang te krijgen tot de gezondheidsgegevens van de betrokken patiënt.