Vertaling van "médecin des suites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l’étude d’évaluation révèle que nombre de patients (vu les limitations dont ils sont victimes à la suite d’une affection SFC) soient déclarés en incapacité de travail, certains patients en viennent parfois à se plaindre de la façon dont les médecins de contrôle de l’assurance maladie effectuent les examens, et sur le manque de compréhension ou de reconnaissance des médecins de contrôle pour les limitations dont souffrent les patients à la suite de l’affection.
Niettegenstaande uit de evaluatiestudie blijkt dat heel wat patiënten (omwille van beperkingen door hun CVS-aandoening) arbeidsongeschikt verklaard worden, bestaan er soms klachten van patiënten over de wijze waarop de onderzoeken door de controle-artsen van de ziekteverzekering verlopen en over een gebrek aan begrip of erkenning vanwege de controle-artsen voor de beperkingen van de patiënten door hun aandoening.

La prestation libellée comme suit « consultation au cabinet du médecin spécialiste » peut désormais être attestée par les médecins spécialistes en médecine interne (et médecine interne + médecine nucléaire) porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie 20 .
De verstrekking “raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer-specialist” is voortaan attesteerbaar door de geneesheren-specialisten in de inwendige geneeskunde (en inwendige geneeskunde + nucleaire geneeskunde) met een bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie 20 .

Trajet de soins – Médecins spécialistes” dans le point “I. Consultations de médecins de médecine générale et de médecins spécialistes” suite à l’arrêté royal du 21 janvier 2009 (M.B. du 6.2.2009).
Zorgtraject – Geneesheren-specialisten” in punt ”I. Raadplegingen van algemeen geneeskundigen en geneesheren-specialisten” ingevolge het Koninklijk besluit van 21 januari 2009 (B.S. van 6.2.2009)

Dans certains centres, les patients sont en principe déjà examinés par un médecin interniste du même département que celui dont fait partie le centre avant d’être envoyés à celui-ci (et s’il y a présomption de SFC, ils reçoivent déjà à l’hôpital un exemplaire du formulaire de renvoi standardisé pour être par la suite orientés dans le centre de référence par le médecin généraliste).
In sommige centra worden de patiënten in de regel reeds voor de verwijzing onderzocht door een geneesheer-internist van dezelfde afdeling waarvan het centrum deel uitmaakt (en krijgen dan in het ziekenhuis, indien er een vermoeden van een CVS is, reeds een exemplaar van het standaardverwijsformulier mee om door de huisarts achteraf verwezen te worden naar het CVS-referentiecentrum).

Faisant suite à l'agrément de médecin spécialiste en oncologie médicale et dans le cadre de la revalorisation des oncologues médicaux, hématologues et endocrinologues, de nouvelles prestations de consultations spécifiques ont été intégrées à la nomenclature depuis le 1 er mars 2010.
Als gevolg van de erkenning van geneesheer-specialist in de medische oncologie en in het kader van de herwaardering van de medische oncologen, hematologen en endocrinologen werden sinds 1 maart 2010 nieuwe verrichtingen van specifieke consultaties aan de nomenclatuur toegevoegd.

Trente femmes non excisées constituant le groupe contrôle (groupe 1), 30 femmes excisées de type I (groupe 2), 30 femmes excisées de types II et III (groupe 3) et 57 femmes excisées de types I, II ou III souffrant de kystes suite à l’excision (groupe 4) ont été sélectionnées de manière randomisées dans les cliniques de planning familial et de gynécologie de l’école de Médecine Kaasr El Aini.
Dertig niet-geëxciseerde vrouwen vormen de controlegroep (groep 1), 30 geëxciseerde vrouwen van type I (groep 2), 30 geëxciseerde vrouwen van type II en III (groep 3) en 57 geëxciseerde vrouwen van type I, II of III met kysten te wijten aan de excisie (groep 4) werden in de klinieken voor gezinsplanning en gynaecologie van de school voor geneeskunde Kaasr El Aini ad random geselecteerd.

Les fonctionnaires fédéraux absents suite à un accident du travail ou une maladie professionnelle peuvent, à partir de maintenant, également être contrôlés par un médecin-contrôleur externe de Medex.
Federale ambtenaren die afwezig zijn door een arbeidsongeval of een beroepsziekte kunnen vanaf nu ook gecontroleerd worden door een externe controlearts van Medex.

Une victime qui est absente suite à un accident du travail peut être contrôlée par un médecin-contrôleur.
Een slachtoffer dat afwezig is door een arbeidsongeval kan een controle krijgen van een controlearts.

Une victime qui est absente suite à une maladie professionnelle peut être contrôlée par un médecin-contrôleur.
Een slachtoffer dat afwezig is door een beroepsziekte kan een controle krijgen van een controlearts.