Traduction de «médecin et licencié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite au licenciement récent d’un médecin hospitalier, licenciement qui a été largement relaté par les médias, l’ABSyM en tant que défenseur des intérêts des médecins, souhaiterait réitérer quelques principes importants dans le cadre du licenciement des médecins hospitaliers.
Naar aanleiding van een recent ontslag van een arts uit een ziekenhuis, een ontslag dat ook in de media heel wat weerklank heeft gevonden, wenst de BVAS, als verdediger van de belangen van de artsen, enkele belangrijke principes in herinnering te brengen in verband met het ontslag van artsen uit het ziekenhuis.

Licenciement de médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Ontslag van geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Disposer d'un team se composant d'au moins un assistant social, un docteur ou licencié en sciences psychologiques ou pédagogiques, un docteur ou un licencié en droit, un médecin, de préférence un gynécologue et/ou un médecin-psychiatre.
Beschikken over een team dat ten minste bestaat uit een maatschappelijk assistent, een doctor of licentiaat in de psychologische of pedagogische wetenschappen, een doctor of licentiaat in de rechten, een geneesheer bij voorkeur een gynaecoloog en/of een geneesheerpsychiater.

Le prescrit de l'article 138 du Code de déontologie peut il s'appliquer quand le médecin pressenti pour remplacer un confrère licencié n'a pas introduit sa candidature ?
Is artikel 138 van de Code van geneeskundige Plichtenleer van toepassing in geval een voor de vervanging van een collega aangesproken geneesheer zelf niet solliciteerde ?

Médecin stomatologue et licencié en science dentaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Associatie tussen een geneesheer-stomatoloog en een licentiaat in de tandheelkunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

En cas de restructuration d'un service, impliquant des licenciements de médecins avec comme corollaires une ouverture de poste et des nominations, le médecin candidat aura comme premier devoir de prendre contact avec le ou les confrères amenés à délaisser le poste.
In geval van herstructurering van een dienst, gepaard gaande met ontslagen van artsen en daaruit voortvloeiende vacatures en benoemingen, is het de plicht van de gegadigde arts contact op te nemen met zijn collega('s) die de functie dien(t)(en) te verlaten.

101054 N 5,53 3,732989 Consultation au cabinet par un médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire (TL) 20,64 19,14 14,64
102395 N 3 3,479670 Bijkomend honorarium voor de verstrekkingen 101032, 101076, 103132, 103412, 103434 en 103913 voor de 10,44 10,44 10,44

101054 N 5,53 3,732989 Consultation au cabinet par un médecin porteur du diplôme de licencié en science dentaire 20,64 19,64 16,64
102852 N 7 2,699133 Bijkomend honorarium voor het gebruik van een diabetespas door de erkende huisarts 18,89 18,89 18,89

Réaction de l’ABSyM suite au licenciement d’un médecin hospitalier.
Reactie BVAS bij ontslag van een ziekenhuisarts.

Réaction de l'ABSyM suite au licenciement d'un médécin hospitalier (21/01/2011)
Reactie van de BVAS bij ontslag van een ziekenhuisarts (21/01/11) (21/01/2011)