Traduction de «médecin fixera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le médecin fixera la quantité à prendre en procédant régulièrement à des examens de sang.
- De arts zal de in te nemen hoeveelheid bepalen door regelmatig bloedonderzoeken te laten uitvoeren.

Le médecin fixera la quantité de Rocaltrol qui vous convient.
De arts bepaalt de hoeveelheid Rocaltrol, die u nodig hebt.

Votre médecin fixera la dose exacte de Fraxiparine, en fonction des indications (prévention ou traitement de caillots sanguins), de votre poids et/ou de la présence de problèmes rénaux.
Uw arts zal de juiste Fraxiparine dosis vaststellen, in functie van de reden van gebruik (preventie of behandeling van bloedklonters), uw gewicht en/of u nierproblemen heeft.

Votre médecin fixera la dose exacte de Fraxodi, en fonction de votre poids et/ou de la présence de problèmes rénaux.
Uw arts zal de juiste Fraxodi dosis vaststellen, in functie van uw gewicht en/of u nierproblemen heeft.

9.3. Afin de rester cohérente par rapport à ses autres instruments stratégiques en matière de permanence, de disponibilité et de soutien aux services de garde, et en tenant compte des résultats obtenus suite à l'évaluation des expériences en cours, la CNMM fixera, dans le courant de l'année 2009, les orientations de base visant un financement plus structurel des postes de garde de médecins généralistes - y compris ceux établis dans les grandes villes - afin d'implémenter le nouveau système dans le courant de 2010.
9.3. In coherentie met haar andere beleidsinstrumenten inzake permanentie, beschikbaarheid en wachtdienstondersteuning en rekening houdend met de resultaten van de evaluatie van de lopende experimenten, zal de NCGZ in de loop van 2009 de basisoriëntaties vastleggen voor een meer structurele financiering van de huisartsenwachtposten, met inbegrip van deze in de grote steden, met het oog op de implementatie van de nieuwe regeling in de loop van 2010.

Si une dose de Fludara est oubliée : Votre médecin fixera les heures auxquelles vous recevrez ce médicament.
Wat u moet doen wanneer er een dosis van Fludara werd vergeten: Uw arts zal bepalen wanneer u dit geneesmiddel moet krijgen.

Durée du traitement par Citalopram Sandoz 20/30/40 mg Votre médecin fixera la durée de traitement.
Hoelang moet u Citalopram Sandoz 20/30/40 mg innemen? Uw arts bepaalt de duur van de behandeling.

Afin de rester cohérente par rapport à ses autres instruments stratégiques en matière de permanence, de disponibilité et de soutien aux services de garde, et en tenant compte des résultats obtenus suite à l’évaluation des expériences en cours, la CNMM fixera, dans le courant de l’année 2009, les orientations de base visant un financement plus structurel des postes de garde de médecins généralistes – y compris ceux établis dans les grandes villes – afin d’implémenter le nouveau système dans le courant de 2010.
In coherentie met haar andere beleidsinstrumenten inzake permanentie, beschikbaarheid en wachtdienstondersteuning en rekening houdend met de resultaten van de evaluatie van de lopende experimenten, zal de NCGZ in de loop van 2009 de basisoriëntaties vastleggen voor een meer structurele financiering van de huisartsenwachtposten, met inbegrip van deze in de grote steden, met het oog op de implementatie van de nieuwe regeling in de loop van 2010.

Sauf urgence et si possible, le chirurgien fixera avec le médecin traitant les jour et heure de l'intervention.
Behoudens bij spoedgevallen en zo mogelijk, zal de chirurg met de behandelende arts dag en uur van de ingreep vaststellen.