Traduction de «médecin intervient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MSF intervient après de graves inondations à Bombay | Médecins Sans Frontières
AZG biedt hulp na zware overstromingen in Bombay | Artsen Zonder Grenzen

MSF intervient suite à l’attaque d’un camp de réfugiés congolais à la frontière burundaise | Médecins Sans Frontières
AZG biedt hulp na aanval op Congolees vluchtelingenkamp in Burundi | Artsen Zonder Grenzen

Conditions d’accueil déplorables suite à l’afflux de réfugiés syriens : MSF intervient en Bulgarie | Médecins Sans Frontières
Bulgarije: AZG ziet verschrikkelijke situatie Syrische vluchtelingen in opvangcentra | Artsen Zonder Grenzen

Épidémie de choléra au Cameroun, au Tchad, au Niger et au Nigeria : MSF intervient | Médecins Sans Frontières
AZG grijpt in bij cholera-uitbraken in Kameroen, Tsjaad, Niger en Nigeria | Artsen Zonder Grenzen

MSF intervient en urgence auprès de 500 immigrants abandonnés dans une zone désertique au Maroc | Médecins Sans Frontières
AZG intervenieert bij immigranten gedumpt na uitzetting uit Spaanse enclaves | Artsen Zonder Grenzen

Libye : MSF intervient dans un hôpital à Misrata | Médecins Sans Frontières
Libië : Teams van AZG organiseren medische hulp in Misrata | Artsen Zonder Grenzen

Une équipe chirugicale intervient suite aux combats dans la ville d’Abyei | Médecins Sans Frontières
Gevechten in de stad Abyei: een chirurgisch team van AZG verzorgt de gewonden | Artsen Zonder Grenzen

Situation b) un médecin librement choisi intervient comme médecin traitant au lieu du médecin de la prison (article 91, § 2).
Setting b): een vrij gekozen arts optredend als behandelende arts in plaats van de gevangenisarts (art. 91, § 2).

Situation a) un médecin librement choisi intervient comme consultant, auquel cas le médecin de la prison reste le médecin traitant (article 91, § 1er).
Setting a): een vrij gekozen arts optredend als consulent, waarbij de gevangenisarts de behandelende arts blijft (art. 91, § 1).

Le conseil provincial estime que cette façon de procéder ne correspond pas à la déontologie médicale étant donné que le médecin généraliste intervient ici en tant qu’expert, un titre qui semble incompatible avec le titre de médecin traitant.
De provinciale raad meent dat deze werkwijze niet strookt met de medische deontologie omdat de huisarts hier optreedt als deskundige, een hoedanigheid die onverenigbaar lijkt met deze van behandelend arts.