Vertaling van "médecin la testostérone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

étudiant en médecine
student geneeskunde

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

Le médecin devra informer le patient sur ce risque de transfert de testostérone et sur les précautions d’utilisation (cf. ci-dessous).
De arts moet de patiënt goed inlichten over het risico van overdracht van testosteron en over de veiligheidsrichtlijnen (zie verder).

La dose pourra être ajustée par votre médecin selon votre cas. La dose maximale possible est de 4 g de gel (80 mg de testostérone) par jour.
De dosis moet mogelijk door uw arts worden aangepast, en de maximale dosis is 4 g gel (80 mg testosteron) per dag.

Indiqué dans N’utilisez le flutamide en monothérapie ou en association avec un agoniste de la LHRH (groupe de médicaments qui empêchent la formation des hormones sexuelles telles que la testostérone), que selon les indications de votre médecin.
Aangewezen bij Gebruik Flutamide enkel in monotherapie of in associatie met een LHRH-agonist (groep van geneesmiddelen die de aanmaak van geslachtshormonen zoals testosteron verhinderen) volgens de aanwijzingen van uw arts.

C'est pourquoi votre médecin pourra vous administrera un anti-androgène approprié (substance qui inhibe l'effet de la testostérone) lors de la phase initiale du traitement afin d'atténuer les éventuelles conséquences indésirables (Voir également rubrique 2. Informations à connaître avant d'utiliser DEPO-ELIGARD 22,5 mg, complications initiales).
Daarom kan uw arts in de beginfase van de behandeling een geschikt antiandrogeen (stof die het effect van testosteron remt) toedienen om eventuele na-effecten af te zwakken (Zie ook rubriek 2, Wat u moet weten voordat u DEPO- ELIGARD 22,5 mg gebruikt, Complicaties aan het begin van de behandeling).

C'est pourquoi votre médecin pourra vous administrera un anti-androgène approprié (substance qui inhibe l'effet de la testostérone) lors de la phase initiale du traitement afin d'atténuer les éventuelles conséquences indésirables (Voir également rubrique 2. Informations à connaître avant d'utiliser DEPO-ELIGARD 45 mg, complications initiales).
Daarom kan uw arts in de beginfase van de behandeling een geschikt antiandrogeen (stof die het effect van testosteron remt) toedienen om eventuele na-effecten af te zwakken (Zie ook rubriek 2, Wat u moet weten voordat u DEPO- ELIGARD 45 mg gebruikt, Complicaties aan het begin van de behandeling).

C'est pourquoi votre médecin pourra vous administrera un anti-androgène approprié (substance qui inhibe l'effet de la testostérone) lors de la phase initiale du traitement afin d'atténuer les éventuelles conséquences indésirables (Voir également rubrique 2. Informations à connaître avant d'utiliser DEPO-ELIGARD 7,5 mg, complications initiales).
Daarom kan uw arts in de beginfase van de behandeling een geschikt antiandrogeen (stof die het effect van testosteron remt) toedienen om eventuele na-effecten af te zwakken (Zie ook rubriek 2, Wat u moet weten voordat u DEPO- ELIGARD 7,5 mg gebruikt, Complicaties aan het begin van de behandeling).