Vertaling van "médecin ou infirmière prélèvera un échantillon " (Frans → Nederlands) :

Pour le dosage de la thyroglobuline (Tg), votre médecin ou infirmière prélèvera un échantillon sérique 72 heures après la dernière injection de Thyrogen.
Voor thyreoglobuline (Tg) bepalingen moet uw arts of verpleegkundige 72 uur na de laatste Thyrogeninjectie een serummonster afnemen.

Le médecin ou l’infirmière prélèvera la quantité appropriée de Vistide de son flacon pour la transférer dans une poche à perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 %.
De arts of verpleegkundige zal de juiste dosis Vistide van de injectieflacon overbrengen in een infuuszak die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat.

Votre médecin prélèvera un échantillon sanguin pour déterminer comment fonctionne votre foie (votre fonction hépatique).
Uw arts zal een bloedmonster nemen om te beoordelen hoe goed uw lever werkt (beoordeling van uw leverfunctie).

Le médecin de votre enfant prélèvera un échantillon sanguin pour déterminer comment fonctionne le foie de votre enfant (fonction hépatique de votre enfant).
De arts van uw kind zal een bloedmonster nemen om te beoordelen hoe goed de lever van uw kind werkt (beoordeling van de leverfunctie van uw kind).

Si vous prenez de l'immunoglobuline, veuillez en avertir le médecin lorsqu'on vous prélèvera un échantillon de sang, car ce traitement peut altérer les résultats.
Informeer uw arts indien u immunoglobuline gebruikt wanneer u een bloedstaal geeft, aangezien deze behandeling de resultaten van de bloedanalyse kan beïnvloeden.

Il apparaît que les médecins généralistes affichent plus de symptômes de burnout qu’un échantillon d’infirmières (Pays-Bas) 3 , que des psychiatres résidents (Etats-Unis) 4 , ou que des cancérologues et pédiatres (Suisse francophone).
Hieruit bleek dat huisartsen meer symptomen van burnout vertoonden dan een steekproef van verpleegkundigen (Nederland) 3 , van ziekenhuispsychiaters (Verenigde Staten) 4 , of van kankerspecialisten en pediaters (Franstalig Zwitserland).

Celui-ci décède. L'infirmière qui a été en contact avec le sang de la victime, inquiète, demande au médecin du laboratoire qui a reçu un échantillon de sang pour dosage d'alcool, de faire un test HIV et de lui en transmettre le résultat.
De verpleegster, die in aanraking gekomen is met het bloed van het slachtoffer, maakt zich ongerust en vraagt aan de arts van het laboratorium die een bloedstaal voor alcoholdosering gekregen heeft hierop een HIV-test te verrichten en haar het resultaat mede te delen.