Traduction de «médecin ou l’infirmière vous aura » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin ou l’infirmière vous aura montré comment utiliser les ampoules de Signifor.
Uw arts of verpleegkundige zal u instructies hebben gegeven over het gebruik van Signifor ampullen.

Injectez immédiatement la solution : votre médecin ou votre infirmière vous aura déjà indiqué les zones d’injection (par exemple : le ventre, le dessus de la cuisse).
Ga direct door met de injectie: Uw arts of verpleegkundige zal u hebben verteld op welke plek u moet injecteren (bijvoorbeeld uw buik of de voorkant van uw dij).

Informez tous les professionnels de la santé qui vous soignent que vous prenez Marevan (médecins, dentistes, infirmières, pharmaciens, ambulanciers…); en particulier si vous avez un accident, si vous devez subir une opération, si on doit vous arracher une dent ou si on doit vous faire une piqûre.
Breng alle professionelen in de gezondheidszorg die u verzorgen op de hoogte dat u Marevan inneemt (artsen, tandartsen, verpleegsters, apothekers ambulanciers, …); vooral wanneer u een ongeval heeft, een operatie moet ondergaan, een kies moet laten trekken of wanneer u een injectie moet krijgen.

Si vous arrêtez de prendre Xyrem Vous devez poursuivre votre traitement par Xyrem aussi longtemps que votre médecin vous l’aura indiqué.
Als u stopt met het gebruik van dit middel U moet Xyrem blijven innemen zolang dit door uw arts wordt voorgeschreven.

Si vous avez administré plus d’ADRENALINE (HCl) STEROP que vous n’auriez dû Le médecin ou l’infirmière qui vous administre ADRENALINE (HCl) STEROP sera expérimentée dans son usage, il est dès lors extrêmement rare que vous en receviez trop.
Wat u moet doen als u meer van ADRENALINE (HCl) STEROP heeft toegediend dan u zou mogen De arts of verpleegkundige die u ADRENALINE (HCl) STEROP toedient, is ervaren in het gebruik daarvan. Daarom is het weinig waarschijnlijk dat u teveel krijgt toegediend.

Si vous n’êtes pas sûr de la manière de vous administrer une injection ou si vous avez d’autres questions, demandez de l’aide à votre médecin ou à votre infirmière.
Als u twijfelt over de wijze waarop u de injectie moet toedienen of als u vragen heeft, vraag dan uw arts of verpleegkundige om hulp.

Si vous n'êtes pas sûr de vous pour effectuer l'injection ou si vous avez des questions, veuillez demander de l'aide à votre médecin ou votre infirmière.
Als u niet zeker bent over het zelf toedienen van de injectie, of als u nog vragen heeft, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige.

Si vous tolérez bien les perfusions qui vous sont administrées à l'hôpital/clinique, il est possible qu’un médecin ou une infirmière vous administre votre traitement à domicile.
Als u uw infusies in het ziekenhuis goed verdraagt, kan een arts of verpleegkundige uw infusies thuis komen toedienen.

Il est possible, uniquement après discussion avec votre médecin ou votre infirmière et suite à une formation adéquate sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau), que l’on vous autorise à vous auto-administrer Firazyr ou à ce que’un proche vous injecte Firazyr en cas de crise d’AOH.
Nadat u dit besproken heeft met uw arts of verpleegkundige en nadat u een training heeft gekregen in subcutane (onderhuidse) injectietechniek, kunt u Firazyr bij uzelf injecteren of kan uw zorgverlener Firazyr bij u injecteren wanneer u een HAE-aanval heeft.

Pour minimiser les risques de blessure accidentelle, ne remettez le capuchon de l'aiguille que si votre médecin vous l'indique expressément – dans ce cas, le faire de la manière qu'il vous aura indiquée (Fig.4)
Om de kans op een toevallige verwonding te verkleinen, dient u het beschermkapje alleen op de naald terug te zetten als u hiervoor instructies hebt gehad van uw zorgverlener en doe dit dan op de wijze die u geleerd is (Fig. 4).