Traduction de «médecin ou rendez-vous tout » (Français → Néerlandais) :

Certains effets indésirables peuvent être sévères : Arrêtez la prise des comprimés et contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous tout de suite à l’unité d’urgence de l’hôpital le plus proche.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn: Stop de inname van de tabletten en licht onmiddellijk uw arts in of ga naar de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

Et si les revenus ne sont pas au rendez-vous, tout le monde connaît la blague du neurochirurgien qui se plaint des tarifs astronomiques réclamés par son plombier, ce à quoi le plombier répond : « Oui, je sais, avant j’étais neurochirurgien ».
Vallen de inkomsten tegen? Denk dan aan de mop van de neurochirurg die klaagt over de astronomische factuur van zijn loodgieter, waarop de loodgieter antwoordt: “Ja, ik weet het, vroeger was ik neurochirurg ”.

Une Union professionnelle de médecins d'hôpitaux demande au Conseil national si l'avis rendu par le Conseil national en 1978 (Bulletin n° 26) concernant les honoraires réclamés par les psychiatres à titre psychothérapeutique pour rendez vous manqué remettait en cause l'article 77 du Code de déontologie qui autorise le médecin à réclamer une indemnisation aux patients qui ne se présentent pas à un rendez vous.
Een beroepsvereniging van ziekenhuisartsen vraagt aan de Nationale Raad of het advies dat de Nationale Raad uitgebracht heeft in 1978 (Tijdschrift nr. 26) betreffende de honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak de gegrondheid van artikel 77 van de Code van geneeskundige Plichtenleer niet in vraag stelt. In dit artikel wordt bepaald dat de geneesheer een schadeloosstelling mag vragen voor een verzuimde afspraak indien zij niet tijdig werd afgezegd.

Le Bureau d'un Conseil provincial soumet au Conseil national le cas d'une patiente qui a oublié un rendez-vous pris chez un médecin, et à laquelle le médecin concerné a envoyé, en raison de ce rendez-vous non respecté, une facture " pour vacations" .
Het Bureau van een provinciale raad legt de Nationale Raad het geval voor van een patiënte die uit vergetelheid een afspraak met een arts uit het oog verloor en voor deze niet-nagekomen afspraak van de betrokken arts een rekening ontving " voor vacatie" .

Si vous oubliez un rendez-vous lors de votre traitement par Soliris Si vous oubliez un rendez-vous, consultez immédiatement votre médecin et lisez la rubrique cidessous intitulée « Si vous arrêtez d’utiliser Soliris ».
Bent u een afspraak voor behandeling met Soliris vergeten? Als u een afspraak vergeet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts voor advies en zie de rubriek ‘Als u stopt met het gebruik van dit middel’ hieronder.

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
Als u op om het even welk moment gedachten over zelfmoord of zelfbeschadiging hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

A tout moment, si vous avez des pensées d’automutilation ou des pensées suicidaires, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
Als u op gelijk welk moment gedachten hebt om uzelf te verwonden of te doden, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans un hôpital.
Als u op een bepaald ogenblik gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga meteen naar een ziekenhuis.

Arrêtez de prendre Copaxone 20 mg/ml et contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche, si vous remarquez tout signe de ces effets indésirables :
Stop met het gebruik van Copaxone 20 mg/ml en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis, als u één van deze bijwerkingen waarneemt:

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
jongvolwassenen jonger dan 25 jaar met depressie een verhoogd risico hebben op zelfmoordgedachten en/of zelfmoordgedrag. Als u op om het even welk moment gedachten over zelfverwonding of zelfmoord hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.