Vertaling van "médecin ou une personne dûment formée " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que l'injection est généralement administrée par votre médecin ou une personne dûment formée, un surdosage est improbable (Centre Antipoison : 070/245.245)
Aangezien de injectie meestal door uw arts of daartoe opgeleide medewerkers wordt toegediend, is een overdosering niet te verwachten (Antigiftcentrum 070/245.245)

Elles constituent une ressource limitée, dotée d’un équipement coûteux, qui requiert l’intervention d’un grand nombre de personnes dûment formées et compétentes pour chaque patient.
Intensivecareafdelingen zijn hulpmiddelen met een beperkte capaciteit en met dure apparatuur, terwijl voor elke patiënt relatief veel en hoog opgeleid personeel nodig is.

La décision d’administration par le patient ou par une autre personne formée devra être prise par le médecin.
Het is de arts die de beslissing neemt of de injectie door de patiënt of door een andere opgeleide persoon mag worden toegediend.

SAYANA doit être administré par une personne (telle que votre médecin, infirmier(ère) ou professionnel de santé) formée à l'administration d'injections sous-cutanées.
SAYANA moet toegediend worden door een persoon (zoals uw arts, verpleegkundige of professionele gezondheidsverstrekker) die opgeleid is in het toedienen van subcutane inspuitingen.