Traduction de «médecin pourra augmenter progressivement jusqu » (Français → Néerlandais) :

Le traitement doit commencer par des doses faibles que le médecin pourra augmenter progressivement jusqu'à obtenir le meilleur effet.
De behandeling dient te starten met lage doses die door de arts geleidelijk kunnen worden verhoogd tot het optimale effect wordt bereikt.

Si, après deux semaines, votre état ne s'est pas amélioré, votre médecin pourra augmenter progressivement la dose jusqu'à la dose maximale recommandée de 60 mg (3 gélules) par jour.
Als uw aandoening na twee weken niet beter is, kan uw arts de dosering geleidelijk verhogen tot de maximale aanbevolen dosering van 60 mg (3 capsules) per dag.

Il est toutefois recommandé de commencer le traitement à faible dose et de l'augmenter progressivement jusqu'à la posologie maximale tolérable (voir section 4.2 " Posologie et mode d'administration" ).
Het wordt echter aanbevolen de patiënten te doen beginnen met een lage dosis die daarna getitreerd kan worden tot de maximum verdraagbare dosis (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening" ).

l'urokinase présents et qui augmentent progressivement jusqu'au terme de la grossesse, il existe un risque d'inefficacité du traitement.
- Zwangerschap : vooral de eerste 18 weken. Gezien het hoog gehalte urokinaseinhibitoren dat aanwezig is en nog stijgt tot op het einde van de zwangerschap, bestaat het gevaar dat de behandeling niet doeltreffend is.

Toutefois, il est recommandé de débuter le traitement à faible dose et d'augmenter progressivement jusqu'à la posologie maximum tolérable (voir section 4.2).
Het wordt echter aanbevolen de patiënten te laten beginnen met een lage dosis en dan de dosis op te voeren tot de maximaal te verdragen dosis (zie rubriek 4.2).

Toutefois, il est recommandé de débuter le traitement à faible dose et d’augmenter progressivement jusqu’à la posologie maximum tolérable (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Het wordt echter aanbevolen de patiënten te laten beginnen met een lage dosis en dan de dosis omhoog te titreren tot de maximaal verdragen dosis (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).

allopurinol. La prescription magistrale de probénécide (2 x 250 mg p.j. à augmenter progressivement jusqu’à 2 x 1 g p.j) peut être une alternative [voir Fiche de transparence « Prise en charge de la goutte » avec mises à jour].
Het magistraal voorschrijven van probenecid (2 x 250 mg p.d., progressief te verhogen tot 2 x 1 g p.d) kan een alternatief zijn [zie Transparantiefiche « Aanpak van jicht », met updates].

migraine: débuter par 25 mg p.j. en 1 prise et augmenter progressivement jusqu'à 100 mg p.j. en 2 prises
migraine: starten met 25 mg p.d. in 1 dosis en traag opdrijven tot 100 mg p.d. in 2 doses

Augmenter progressivement jusqu’à 75 mg (75 gouttes) par jour.
Deze dosis mag geleidelijk worden verhoogd tot 75 mg (75 druppels) per dag.

Maladie de Parkinson: débuter par 2 mg/24h, puis augmenter progressivement par étape de 2 mg/24h par semaine jusqu’à maximum 8 mg/24h.
Ziekte van Parkinson: beginnen met 2 mg/24u, nadien stapsgewijs verhogen met 2 mg/24 u per week tot een maximum van 8 mg/24 u.