Traduction de «médecin sans patch » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût marginal dÊun soutien psychologique minimal chez un médecin + patchs TNS par rapport à un soutien psychologique minimal chez un médecin sans patch est estimé à 20 €.
De incrementele kost van psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT pleisters ten opzichte van psychologische ondersteuning door de huisarts alleen wordt geschat op €20.

Dans le cadre de la campagne antitabac du service de médecine du travail, les médecins du travail de la SNCB peuvent-ils prescrire aux agents de la Société, décidés à faire une cure de désintoxication, les doses de départ (patch pack) ?
Mogen de arbeidsgeneesheren van de NMBS in het kader van de rookstopcampagne van de dienst arbeidsgeneeskunde aan de bedienden die willen stoppen met roken een voorschrift verstrekken voor de startdosissen (patch-pack) ?

Autre solution : lui donner une dose d’homéopathie la veille au soir ou poser un patch antidouleur une heure avant la piqûre (demandez conseil à votre pharmacien ou médecin).
Je kunt je baby ook een homeopathische dosering toedienen de avond vooraf of een uur vóór de vaccinatie een pijnpleister aanbrengen (vraag advies aan je apotheker of arts).

Le médecin peut vous informer sur les patchs et autres substituts nicotiniques.
De arts kan je informatie geven over pleisters en andere nicotinevervangende middelen.

Grossesse Au cours des six premiers mois de grossesse, vous ne pouvez utiliser KINESPIR PATCH qu’après avoir consulté votre médecin.
Zwangerschap Tijdens de eerste zes maanden van de zwangerschap mag u KINESPIR PATCH enkel na overleg met uw arts gebruiken.

Mais le plus important, au-delà du prix, c’est de choisir, avec son médecin, une contraception adaptée (pilule, patch, anneau, stérilet, préservatif, .).
Nog belangrijker dan de prijs is dat u samen met uw arts een aangepast anticonceptiemiddel (pil, patch, ring, spiraaltje, condoom ) kiest.

Parmi les projets en cours de développement : monitoring sans fil continu du rythme cardiaque via un e-patch, consultations de patients atteints de BPCO via vidéoconférence, traductions de toutes les langues du monde par un interprète professionnel lors des consultations, télé-éducation physique par un kinésithérapeute pour les patients atteints de BPCO de la catégorie la plus grave, envoi électronique de photos de pieds diabétiques par l’infirmier à domicile au chirurgien de l’hôpital. Ces projets innovants peuvent diminuer le nombre de journées d’hospitalisation et améliorer la satisfaction du patient et du médecin généraliste. www.ouh.dk
Onder meer volgende projecten staan er in de steigers: een continue draadloze monitoring van het hartritme via een E-patch, consultaties van COPD-patiënten via videoconferentie, vertalingen van alle talen ter wereld door een professionele tolk tijdens raadplegingen, fysische tele-educatie door een kinesist aan COPDpatiënten uit de zwaarste categorie, de elektronische verzending van foto’s van diabetesvoeten door de thuisverpleegkundige naar de ziekenhuischirurg.

Les coûts des programmes de lutte contre le tabagisme comprennent les frais de médecin ou du pharmacien en termes de temps passé à conseiller, les coûts des TNS (patchs, gommes à mâcher, sprays naseaux ou inhalateurs), les frais de médicaments et le coût matériel.
De kosten van rookstoptherapieën bevatten de kosten van de tijd die de huisarts of apotheker nodig heeft om psychologische ondersteuning te geven, de kosten van NVTpleisters, kauwgom, neusspray of inhalators, medicatiekosten en materiaalkosten.

Stapleton et al. 16 ont estimé le coût dÊun soutien psychologique minimal chez un médecin + TNS du point de vue du NHS, en tenant compte dÊune quote-part de 3,47 € par boîte de patchs TNS.
Stapleton et al. 16 maakten een schatting van de kost van psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT vanuit het perspectief van de NHS, waarbij rekening werd gehouden met €3,47 remgeld per doos van 7 NVT pleisters.

Patchs et chewing-gums à la nicotine, groupes d'entraide, consultations chez un tabacologue … : il existe divers moyens de se sevrer de la cigarette, parlez-en à votre médecin traitant!
Pleisters en kauwgom met nicotine, zelfhulpgroepen, een consult bij een rookstopconsulent …: er bestaan verschillende manieren om te stoppen met roken. Praat erover met uw arts!