Traduction de «médecin si vous avez actuellement » (Français → Néerlandais) :

Informez votre médecin si vous avez actuellement ou avez eu des problèmes du foie, si vous avez des faiblesses musculaires ou si une myasthénie grave a été diagnostiquée.
Informeer uw arts als u leverproblemen heeft of heeft gehad, als u spierzwakte heeft of bij u de diagnose van myasthenia gravis werd vastgesteld.

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser le FEMOSTON 2/10 tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag FEMOSTON 2/10 niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

- si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser Diviplus tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie ;
- als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag Diviplus niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser Aacifemine tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag Aacifemine niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser le FEMOSTON 1/10 tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag FEMOSTON 1/10 niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser OESTROGEL tant que la fonction du foie n’est pas rétablie;
als u een leverziekte hebt of hebt gehad, mag u OESTROGEL niet gebruiken zolang de leverfunctie niet hersteld is;

Si vous avez actuellement des problèmes au niveau du foie, ou si vous avez une élévation inexpliquée et persistante des taux de certaines enzymes du foie (transaminases).
als u momenteel leverproblemen heeft, of als u onverklaarbare, aanhoudende hoge spiegels van bepaalde leverenzymen (transaminasen) heeft.

Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Imprida : si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez eu une greffe de rein ou si vous êtes informés que vous avez un rétrécissement des artères rénales. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou si vous avez présenté une crise cardiaque.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: als u misselijk of ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u lever- of nieraandoeningen heeft. als u een niertransplantatie heeft gehad of als u verteld is dat u een vernauwing van de nierslagaders heeft. als u een aandoening heeft van de bijnier, ook “primair hyperaldosteronisme” genoemd. als u te maken heeft gehad met hartfalen of als u een hartaanval heeft gehad.

Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant d’utiliser Ilaris, si vous êtes dans l’une des situations suivantes : si vous présentez une infection ou si vous avez eu des infections à répétition ou une maladie telle qu'un faible taux de globules blancs qui vous rend plus sujet aux infections. si vous avez ou avez eu une tuberculose ou un contact direct avec une personne atteinte de tuberculose active.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt als één van het volgende op u van toepassing is: als u nu een infectie hebt of als u vaak infecties hebt gehad of een aandoening zoals een bekend laag aantal witte bloedcellen waardoor u meer kans hebt op het krijgen van infecties. als u tuberculose hebt of hebt gehad of direct contact met iemand met een actieve tuberculoseinfectie.

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.