Traduction de «vous avez actuellement » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez actuellement des problèmes au niveau du foie, ou si vous avez une élévation inexpliquée et persistante des taux de certaines enzymes du foie (transaminases).
als u momenteel leverproblemen heeft, of als u onverklaarbare, aanhoudende hoge spiegels van bepaalde leverenzymen (transaminasen) heeft.

Informez votre médecin si vous avez actuellement ou avez eu des problèmes du foie, si vous avez des faiblesses musculaires ou si une myasthénie grave a été diagnostiquée.
Informeer uw arts als u leverproblemen heeft of heeft gehad, als u spierzwakte heeft of bij u de diagnose van myasthenia gravis werd vastgesteld.

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser le FEMOSTON 2/10 tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag FEMOSTON 2/10 niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

- si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser Diviplus tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie ;
- als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag Diviplus niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser Aacifemine tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag Aacifemine niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser le FEMOSTON 1/10 tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;
als u in het verleden of op dit moment een leverziekte heeft. U mag FEMOSTON 1/10 niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez actuellement une maladie du foie, vous ne pouvez pas utiliser OESTROGEL tant que la fonction du foie n’est pas rétablie;
als u een leverziekte hebt of hebt gehad, mag u OESTROGEL niet gebruiken zolang de leverfunctie niet hersteld is;

Nous remarquons, Madame la Ministre, qu'à la demande de quelques-uns, vous arrivez à obtenir l'annulation de l'arrêté royal sur la limitation de la fécondation in vitro du 10 janvier 2013 mûrement réfléchi par les différents organes compétents au sein de l'INAMI par un nouvel arrêté royal du 11 février et que vous avez déjà obtenu la publication de ce dernier 72 heures plus tard au Moniteur belge du 14 février 2013 alors qu'un groupe de travail ad hoc au sein du Conseil technique médical compétent examine actuellement des adaptations au niveau du remboursement.
Wij merken dat u er, Mevrouw de Minister, op vraag van enkelingen, in slaagt het door de verschillende bevoegde organen binnen het RIZIV weloverwogen koninklijk besluit over de beperking van de in vitro fertilisatie van 10 januari 2013 met een nieuw koninklijk besluit van 11 februari te laten vernietigen en dat U het 72 uur later al gepubliceerd krijgt in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2013, terwijl een werkgroep ad hoc in de bevoegde technisch geneeskundige raad bezig is met verdere aanpassingen van de terugbetaling.

Quels antidouleurs avez-vous pris et quels antidouleurs prenez-vous actuellement ?
Welke pijnstillers hebt u gebruikt en gebruikt u nu?

Si vous avez des suggestions, ou si vous souhaitez obtenir une information actuelle particulière, veuillez nous le communiquer à l’adresse de correspondance.
Indien U zelf suggesties hebt, of nood hebt aan bepaalde actuele informatie, kunt U dit melden via het correspondentie-adres.