Vertaling van "médecin s’avère nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il peut s’avérer nécessaire que votre médecin modifie la dose de vos médicaments antidiabétiques.
Het is mogelijk dat de arts de dosis van uw antidiabetica moet veranderen.

de la Santé a décidé de ne plus rembourser ces contraceptifs, et l’Agence française des médicaments (ANSM) a recommandé à tous les médecins français, lorsque qu’une contraception orale s’avère nécessaire, de prescrire une pilule contraceptive de deuxième génération contenant de l’éthinylestradiol + lévonorgestrel.
anticonceptiva niet langer terug te betalen, en alle Franse artsen hebben van het Franse geneesmiddelenagentschap ANSM de aanbeveling gekregen om, indien orale anticonceptiva nodig zijn, een anticonceptiepil van de tweede generatie op basis van ethinylestradiol + levonorgestrel voor te schrijven.

Un examen préalable par votre médecin s’avère nécessaire avant de débuter le traitement par Verpalex.
Een voorafgaand onderzoek door de arts is vereist alvorens de behandeling met Verpalex te starten.

Si une télésurveillance s'avère nécessaire, le médecin peut demander lui-même au patient une rétribution équitable du travail presté, à savoir la supervision et la réaction aux alarmes.
Indien de noodzaak van telemonitoring zich stelt, kan de arts zelf aan de patiënt een billijke vergoeding vragen voor het gepresteerde werk, namelijk de supervisie en de reactie op de alarmen.

S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement, suivez scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Volg nauwgezet de instructies van uw arts als het noodzakelijk is om de behandeling te stoppen.

Il peut s’avérer nécessaire que votre médecin vous donne un autre antibiotique si vous avez ces infections.
Het kan nodig zijn dat uw arts u andere antibiotica geeft als u deze infecties heeft.

Si vous utilisez Domperidon Teva pendant une période plus longue, il peut s’avérer nécessaire que votre médecin adapte la dose.
Als u Domperidon Teva gedurende een langere periode gebruikt, kan het nodig zijn dat uw arts de dosis aanpast.

Si vous développez une diarrhée sévère, prolongée ou sanglante pendant ou après la prise de Clindamycine EG, avertissez immédiatement votre médecin car il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement.
Als u ernstige, aanhoudende of bloederige diarree krijgt tijdens of na het gebruik van Clindamycine EG, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts aangezien het noodzakelijk kan zijn om de behandeling te onderbreken.

Il peut s’avérer nécessaire que votre médecin adapte la posologie de ces médicaments.
Het kan nodig zijn dat uw arts de dosering van deze geneesmiddelen aanpast.

Le Conseil national estime dès lors indiqué que le médecin invite dans un premier temps l’administrateur provisoire à se concerter avec le patient afin que ce dernier fournisse lui-même à l’administrateur provisoire, les informations nécessaires à la gestion du patrimoine en bon père de famille, si cela s’avère indiqué.
De Nationale Raad acht het bijgevolg aangewezen dat de arts de voorlopige bewindvoerder in eerste instantie verzoekt overleg te plegen met de patiënt opdat deze laatste zelf aan de voorlopige bewindvoerder de inlichtingen meedeelt die nodig zijn voor het beheer van het patrimonium als een goede huisvader, indien dit aangewezen blijkt te zijn.