Traduction de «votre médecin s’avère » (Français → Néerlandais) :

Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien, car un sous dosage ne permet pas une aide efficace et un surdosage peut s’avérer problématique.
Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.

Il est possible que votre médecin ajuste votre dose, car Co- Quinapril EG peut s’avérer nuisible pour vous si vous avez une altération de la fonction rénale.
Uw arts kan uw dosis aanpassen omdat Co-Quinapril EG schadelijk voor u kan zijn als u een verminderde nierfunctie heeft.

Si vous souhaitez utiliser l’un de ces médicaments, vous devez avertir votre médecin, qui adaptera votre traitement si cela s’avère nécessaire.
Als u één van deze geneesmiddelen wil gebruiken, moet u uw arts verwittigen die uw behandeling zal aanpassen, indien nodig.

L’utilisation simultanée de Claforan avec des médicaments pouvant s’avérer nuisibles pour les reins, tels que les aminoglycosides (une autre classe d’antibiotiques) ou des médicaments faisant uriner (furosémide), peut renforcer les éventuels effets nocifs sur les reins. Votre médecin doit contrôler régulièrement votre fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van Claforan met geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor de nieren, zoals aminoglycosiden (een andere antibioticaklasse) of plasmiddelen (furosemide),

TRAITEMENT : Si vous avez utilisé ou pris de trop, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) Une hospitalisation peut s'avérer nécessaire.
BEHANDELING Wanneer u te veel heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245). en de patiënt laten opnemen in een ziekenhuis.

N’interrompez pas le traitement par Valproate Retard EG pendant la grossesse sans consulter votre médecin, car tout arrêt brutal du traitement ou toute réduction non contrôlée de la posologie peut causer la survenue de crises d’épilepsie, ce qui pourrait s’avérer nuisible pour vous et/ou votre fœtus.
Onderbreek de behandeling met Valproate Retard EG niet tijdens de zwangerschap zonder overleg met uw arts, omdat een abrupte stopzetting van de behandeling of een ongecontroleerde dosisverlaging kan leiden tot epileptische aanvallen, die u en/of uw ongeboren kind kunnen schaden.

Votre médecin réévaluera votre posologie après 2 semaines de traitement et l’adaptera si cela s’avère nécessaire.
Na 2 weken behandeling zal uw arts zal uw dosering beoordelen en indien nodig aanpassen.

Votre médecin réévaluera votre posologie dans les 3 à 4 semaines suivant le début du traitement et l’ajustera si cela s’avère nécessaire.
Binnen 3 tot 4 weken na het begin van de behandeling zal uw arts uw dosering beoordelen en indien nodig aanpassen.