Traduction de «médecin utilisait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le numéro INAMI codé du médecin chez lequel la fille possédait un DMG au 1/09/2010; cette variable est utile pour contrôler dans le fichier de l'Agence flamande Soins et santé que ce médecin utilisait Vaccinnet au 1/09/2010;
- het gecodeerd RIZIV-nummer van de arts bij wie het meisje een GMD had op 1/9/2010: deze variabele is nodig om in het bestand van het VAZG te kunnen kijken of deze arts een gebruiker was van Vaccinnet op 1/9/2010;

Pour la première analyse de sensitivité, le demandeur souhaite réaliser l'étude pour les seules filles qui possèdent un DMG chez un médecin généraliste qui utilisait Vaccinnet au 1/09/2010.
Voor de eerste sensitiviteitsanalyse wenst de aanvrager de analyse uit te voeren enkel voor de meisjes met een GMD bij een huisarts die gebruiker was van Vaccinnet op 1/9/2010.

Le Collège des médecins-directeurs constatait à regrets, d’année en année, que l’on utilisait peu les possibilités de réadaptation professionnelle prévue dans l’assurance indemnités (tout au plus quelques centaines de personnes incapables de travailler par an).
Het College van geneesheren-directeurs moest, jaar in jaar uit, met lede ogen toezien dat men de herscholingsmogelijkheden binnen de uitkeringsverzekering nauwelijks gebruikt (hooguit enkele honderden arbeidsongeschikte personen per jaar).