Vertaling van "médecine allopathique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50 % du prix payé pour les médicaments allopathiques (médecine classique) et les préparations magistrales prescrits par un médecin ou un dentiste.
50 % van de betaalde prijs voor allopathische geneesmiddelen (klassieke geneeskunde) en magistrale bereidingen, voorgeschreven door een arts of een tandarts.

Un dernier chapitre du PCP du ROB aborde la distinction par rapport aux professions apparentées (kinésithérapie, chiropraxie, médecine manuelle et thérapie manuelle et médecine allopathique), en mettant l’accent sur le dysfonctionnement somatique comme cause possible des plaintes, le diagnostic spécifique et l’utilisation de quelques techniques manuelles en ostéopathie.
In een laatste hoofdstuk van het BCP ROB wordt het onderscheid met aanverwante beroepen aangehaald (kinesitherapie, chiropraxie, manuele geneeskunde en manuele therapie en allopathische geneeskunde) met klemtoon op de somatische disfunctie als mogelijke oorzaak van klachten, de specifieke diagnostiek en het gebruik van enkele manuele technieken in de osteopathie.

50 % du prix payé pour les médicaments allopathiques (médecine classique) et les préparations magistrales prescrits par un médecin ou dentiste.
50 % van de betaalde prijs voor de allopathische geneesmiddelen (klassieke geneeskunde) en de magistrale bereidingen, voorgeschreven door een arts of een tandarts.

50 % du prix payé pour les médicaments allopathiques (médecine classique) et les préparations magistrales prescrits par un médecin ou un dentiste.Les produits à effet non thérapeutique ne sont pas remboursés, de même que l’homéopathie et la phytothérapie
50 % van de betaalde prijs voor de allopathische geneesmiddelen (klassieke geneeskunde) en de magistrale bereidingen, voorgeschreven door een arts of een tandarts. Producten zonder therapeutisch nut, homeopathie en fytotherapie, worden niet terugbetaald.

Le remboursement des médicaments allopathiques (médecine classique) qui ont fait l’objet d’une prescription médicale, à raison de 50 % du prix que vous avez réellement payé.
De terugbetaling van 50 % van de werkelijk betaalde prijs voor allopathische geneesmiddelen (klassieke geneeskunde), afgeleverd op medisch voorschrift.

Le remboursement des médicaments allopathiques (médecine classique) qui ont fait l’objet d’une prescription médicale, à raison de 50 % du prix que vous avez réellement payé.
Terugbetaling naar rata van 50 % van de in werkelijkheid betaalde prijs voor allopathische geneesmiddelen (klassieke geneeskunde), die afgeleverd worden op medisch voorschrift.

vos médicaments allopathiques et préparations magistrales prescrits par un médecin ou dentiste (50 %) ;
allopathische geneesmiddelen en bereidingen op voorschrift die een arts of tandarts voorschrijft (50%);

Dans un document méthodologique, Shekelle et al. 62 et Chou 62 mettent en exergue les écueils spécifiques que l’on peut rencontrer dans le cadre de la mise en place d’une surveillance après la mise sur le marché des médicaments alternatifs. Ils évoquent notamment le caractère souvent plutôt informel de cette surveillance par rapport à la « médecine allopathique ».
Shekelle et al 62 en Chou 62 wijzen in een methodologische paper op de specifieke moeilijkheden die men kan verwachten bij het opzetten van een ‘post marketing’ surveillance voor alternatieve geneeswijzen, wijzende op het vaak informelere karakter vergeleken met ‘allopathische geneeskunde’.