Vertaling van "médecine du siècle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’homéopathie est une méthode conçue au début du 19ième siècle par un médecin allemand du nom de Samuel Hahnemann. Elle est exercée depuis près de 200 ans en Belgique par des médecins et plus récemment aussi par des non médecins.
Homeopathie werd in het begin van de 19 eeuw ontwikkeld door de Duitse arts Samuel Hahnemann, en wordt al bijna 200 jaar in België door artsen beoefend, en sinds kort ook door niet-artsen.

Le développement de la médecine scientifique au 20 ème siècle a été considérable et le programme des études en médecine est devenu particulièrement lourd.
De ontwikkeling van de wetenschappelijke geneeskunde in de 20e eeuw was enorm en het studieprogramma van de geneeskunde is bijzonder zwaar geworden.

Au début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter aux Etats-Unis une loi stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de XX e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.

Vers le début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter une loi aux Etats- Unis, stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de 20e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.

Les patients, les médecins, les autorités, la science et l’industrie doivent collaborer pour affronter les défis du 21 siècle en matière de soins de santé».
Patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie moeten samenwerken om het hoofd te bieden aan de gezondheidsuitdagingen van de 21ste eeuw”.

Il y a un siècle, consulter un médecin et se soigner coûtaient cher.
Een eeuw geleden kostte een arts raadplegen en zich verzorgen veel geld.

Ce curriculum classique est hérité du 19 ème siècle ; époque de l’éclosion de la médecine expérimentale.
Dat klassieke curriculum is een erfenis van de 19e eeuw; eeuw waarin de experimentele geneeskunde is ontstaan.

L’homéopathie est une technique thérapeutique mise au point au 18ème siècle par un médecin allemand, le Docteur Hahnemann, qui repose sur deux principes :
Homeopathie is een behandelingsmethode die in de achttiende eeuw is ontwikkeld door de Duitse arts Hahnemann. De behandeling berust op twee principes:

En Belgique, une initiative unique – au niveau international – a été prise a la fin du siècle dernier pour initier une campagne de feedback nationale pour la médecine ambulatoire.
In België is op het einde van vorige eeuw het -in internationale perspectief- unieke initiatief genomen om voor extra murale zorg een nationale campagne feedback te starten.

Ce rapport a pour objectif de répondre à la question suivante : ÿ Quelle attitude le médecin doit-il adopter en ce début de XXIème siècle ? Ÿ a , b ,.
Dit rapport biedt een antwoord op de vraag welke houding een arts bij de aanvang van de XXIe eeuw dient aan te nemen a , b ,.