Traduction de «médecins a élaboré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: ANGENON Elyane* (art infirmier, coordination de transplantation - ULB) BEELE Hilde* (médecine, dermatologie - UZ Gent) BOUTSEN-ECTORS Nadine* (médecine, anatomo-pathologie - KUL) CORNU Olivier* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) DELFORGE Alain* (médecine, thérapie cellulaire - ULB) DELLOYE Christian* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) GUNS Johan* (sciences médico-sociales - UZ Brussel) MUYLLE Ludo* (médecine, biologie clinique - AFMPS - Vigilance, UZA) PIRNAY Jean-Paul* (sciences médicales - LabMCT HCB-KA) THONON Fabienne (médecine reproductive, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) VAN RIET Ivan* (médecine, thérapie cellulaire - UZ Brussel) VANDERKELEN Alain* (médecine, chirurgie générale - EHB) VANSTEENBRUGGE Anne (médecine reproductive, embryologe - CHR Namur) VERBEKEN Gilbert* (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie - ULB) (geneeskunde, dermatologie - UZ Gent) (geneeskunde, pathologische anatomie - KUL) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie - UCL) (geneeskunde, celtherapie - ULB) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie - UCL) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Brussel) (geneeskunde, klinische biologie - FAGGVigilantie - UZA) (medische wetenschappen - LabMCT HCB-KA) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (geneeskunde, celtherapie - UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie - EHB) voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR Namen) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: ANGENON Elyane* (art infirmier, coordination de transplantation - ULB) BEELE Hilde* (médecine, dermatologie - UZ Gent) BOUTSEN-ECTORS Nadine* (médecine, anatomo-pathologie - KUL) CORNU Olivier* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) DELFORGE Alain* (médecine, thérapie cellulaire - ULB) DELLOYE Christian* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) GUNS Johan* (sciences médico-sociales - UZ Brussel) MUYLLE Ludo* (médecine, biologie clinique - AFMPS - Vigilance, UZA) PIRNAY Jean-Paul* (sciences médicales - LabMCT HCB-KA) THONON Fabienne (médecine reproductive, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) TIMMERMANS Jean-Pierre* (histologie, cytologie, biologie cellulaire - UA) VAN GEYT Caroline* (sciences médico-sociales - UZ Gent) VAN RIET Ivan* (médecine, thérapie cellulaire - UZ Brussel) VANDERKELEN Alain* (médecine, chirurgie générale - EHB) VANSTEENBRUGGE Anne (médecine reproductive, embryologie - CHR Namur) VERBEKEN Gilbert* (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie - ULB) (geneeskunde, dermatologie - UZ Gent) (geneeskunde, pathologische anatomie - KUL) (geneeskunde, orthopedische chirurgie - UCL) (geneeskunde, celtherapie - ULB) (geneeskunde, orthopedische chirurgie - UCL) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Brussel) (geneeskunde, klinische biologie - FAGG Vigilantie, UZA) (medische wetenschappen - LabMCT HCB-KA) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (geneeskunde, histologie, cytologie, cellulaire biologie - UA) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Gent) (geneeskunde, celtherapie - UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie - EHB) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR Namen) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)

Art. 6. En exécution des règles précitées, le médecin-chef veille à ce que des mesures soient prises, entre autres en vue de :1° élaborer une procédure d'admission et de renvoi des patients; 2° promouvoir l'hygiène hospitalière; 3° organiser une banque du sang, en collaboration avec les centres de transfusion sanguine, pour autant qu'elle est nécessaire pour les activités hospitalières; 4° ouvrir pour chaque patient un dossier médical, constituant une partie du dossier du patient, et le conserver à l'hôpital; 5° constituer une documentation et une bibliothèque médicale; 6° instaurer l'enregistrement des activités médicales et le tenir à jour; 7° organiser l'audit médical; 8° rédiger un rapport médical annuel; 9° récolter des données en vue de l'élaboration du budget des activités médicales; 10° stimuler les activités médicales à caractère scientifique, en tenant compte des possibilités de l'hôpital; 11° assurer le fonctionnement effectif du staff médical visé au chapitre V du présent arrêté ».
Art. 6. In uitvoering van de voormelde regelen zal de hoofdgeneesheer er over waken dat maatregelen worden genomen om ondermeer :1° een procedure uit te werken inzake opname- en ontslag van de patiënten in het ziekenhuis; 2° de ziekenhuishygiëne te bevorderen; 3° in samenwerking met de bloedtransfusiecentra een bloedbank te organiseren, zo deze voor de ziekenhuisactiviteiten vereist is; 4° een medisch dossier, als onderdeel van het patiëntendossier, voor elke patiënt aan te leggen en in het ziekenhuis te bewaren; 5° een medische documentatie en bibliotheek aan te leggen; 6° de registratie van de medische activiteiten op te zetten en bij te houden; 7° de medical audit te organiseren; 8° een medisch jaarverslag op te maken; 9° gegevens te verzamelen met het oog op de voorbereiding van de begroting voor de medische activiteiten; 10° de geneeskundige activiteiten die een wetenschappelijk karakter vertonen, met inachtneming van de mogelijkheden van het ziekenhuis, te stimuleren; 11° een effectieve medische staff-werking te verzekeren, zoals bedoeld in hoofdstuk V van dit besluit”.

L'organisation du service de garde de médecins généralistes est une attribution des cercles de médecins généralistes. L'arrêté royal du 8 juillet 2002 précité définit sous la Section II. , article 5, les normes auxquelles le cercle de médecins généralistes doit répondre, en particulier, à l'article 5, 3° : élaborer son règlement interne pour le service de garde et à l'article 5, 5° : le service de garde sera communiqué clairement à la population, ce par quoi il faut entendre à la fois le système et les modalités de la communication avec la population.
De organisatie van de huisartsenwachtdienst is toegekend aan de huisartsenkringen Het KB 8 juli 2002 - Opdrachten huisartsenkringen - Afdeling II. art.5 bepaalt de normen waaraan voldaan moet worden: in het bijzonder 5, 3° de opstelling van een huishoudelijk reglement van de wachtdienst en 5, 5°, de duidelijke bekendmaking van de wachtdienst aan de bevolking, waarbij dus én het systeem én de modaliteiten van die communicatie met de bevolking moet worden verstaan.

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: BAUDOUX Etienne* médecine, thérapie cellulaire ULG BEGUIN Yves Hématologie ULG BENOIT Yves Hémato-oncologie pédiatrique UGent BILLIET JOHAN Hématologie AZ Brugge DELFORGE Alain* Médecine, thérapie cellulaire ULB DEVOS Timothy Hématologie KULeuven LATINNE Dominique* Biologie hématologique UCL NOENS Lucien Hématologie UZ Gent SELLESLAG Dominik Médecine interne, hématologie AZ Brugge VAN RIET Ivan Médecine, thérapie cellulaire UZ Brussel VANDEKERCKHOVE Bart Biologie clinique, thérapie UGent cellulaire VERMYLEN Christiane Pédiatrie UCL ZACHEE Pierre Hématologie ZNA Antwerpen
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: BAUDOUX Etienne* geneeskunde, celtherapie ULG BEGUIN Yves hematologie ULG BENOIT Yves hemato-oncologie in de pediatrie UGent BILLIET JOHAN hematologie AZ Brugge DELFORGE Alain* geneeskunde, celtherapie ULB DEVOS Timothy hematologie KULeuven LATINNE Dominique* hematologische biologie UCL NOENS Lucien hematologie UZ Gent SELLESLAG Dominik interne geneeskunde, AZ Brugge hematologie VAN RIET Ivan geneeskunde, celtherapie UZ Brussel VANDEKERCKHOVE Bart klinische biologie, celtherapie UGent VERMYLEN Christiane pediatrie UCL ZACHEE Pierre hematologie ZNA Antwerpen

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : DE VOS Daniel Technologie cellulaire LabMCT MHKA DUFRANE Denis Thérapie cellulaire endocrine, BMCH, UCL appareil locomoteur ECTORS Nadine* Médecine, anatomo-pathologie KUL GIET Olivier Biologiste, coordinateur qualité ULG GORDTS Bart* Microbiologie et Hygiène hospitalière AZ Brugge GUNS Johan* Sciences médico-sociales UZ Brussel IEVEN G Microbiologie UZA MARICAU Daniel Biologie clinique, Inspecteur MCH AFMPS MUYLLE Ludo* Médecine, biologie clinique AFMPS - Vigilance, UA SAEGEMAN Veroniek Médecine, biologie clinique, hygiène UZ Leuven hospitalière THONON Fabienne* Médecine reproductive, embryologie CHR de la Citadelle de Liège
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: DE VOS Daniel Cell technologie lab MCT HCB-KA DUFRANE Denis Endocrienceltherapie, BMLM, UCL locomotorisch stelsel ECTORS Nadine* Geneeskunde, pathologische anatomie KUL GIET Olivier Biologie, kwaliteitscoördinator Ulg GORDTS Bart* Microbiologie, ziekenhuishygiëne AZ Brugge GUNS Johan* Medisch-sociale wetenschappen UZ Brussel IEVEN Greet Microbiologie UZA MARICAU Daniel Klinische biologie, inspecteur MLM FAGG MUYLLE Ludo* Geneeskunde, klinische biologie FAGG – UZA, UA SAEGEMAN Veroniek Geneeskunde, klinische biologie, UZ Leuven ziekenhuishygiëne THONON Fabienne* Voortplantingsgeneeskunde, embryologie CHR de la Citadelle de Liège

A la demande d’un conseil provincial, la commission « Médecine hospitalière » du Conseil national de l’Ordre des médecins, en collaboration avec le service juridique du Conseil national, a élaboré les présentes recommandations concernant les missions du médecin-chef.
Op verzoek van een provinciale raad, heeft de commissie “Ziekenhuisgeneeskunde” van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren in samenwerking met de juridische dienst van de Nationale Raad de volgende leidraad uitgewerkt over de taken van de hoofdarts.

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pédiatrie et vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pédiatrie et vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie et vaccinologie – UG SABBE Martine Epidémiologie – ISP SENTERRE Jacques Pédiatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pédiatrie et vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Médecine - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie et vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Médecine générale – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB
BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pediatrie en vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pediatrie en vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie en vaccinologie – UG SABBE Martine Epidemiologie – WIV SENTERRE Jacques Pediatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pediatrie en vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Arts - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie en vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Huisarts – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: BAETENS Patricia (psychologie – CRG UZ Brussel) CAILLEAU Françoise (psychologie – ULB) DE SUTTER Petra* (gynécologie, médecine de la reproduction – UZ Gent) DEBOOSERE Patrick (démographie – VUB) DELVIGNE Annick (gynécologie, médecine de la reproduction – CHC Rocourt) DUBOIS Michel (gynécologie, médecine de la reproduction – ULG) PENNINGS Guido (éthique/bio-éthique – UGent) THONON Fabienne* (embryologie – ULG) VAN DEN ABBEEL Etienne* (embryologie – UZB) VAN GEYT Caroline* (sciences médicales – UZ Gent) VAN LAREBEKE Nicolas* (toxicologie – UZ Gent) VANSTEENBRUGGE Anne* (embryologie – CHR Namur) VLEMINCKX Christiane* (toxicologie – WIV-ISP)
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: BAETENS Patricia (psychologie – CRG UZ Brussel) CAILLEAU Françoise (psychologie – ULB) DE SUTTER Petra* (gynaecologie, voortplantingsgeneeskunde – UZ Gent) DEBOOSERE Patrick (demografie – VUB) DELVIGNE Annick (gynaecologie, voortplantingsgeneeskunde – CHC Rocourt) DUBOIS Michel (gynaecologie, voortplantingsgeneeskunde – ULG) PENNINGS Guido (ethiek/bio-ethiek – UGent) THONON Fabienne* (embryologie - ULG) VAN DEN ABBEEL Etienne* (embryologie – UZB) VAN GEYT Caroline* (medische wetenschappen - UZ Gent) VAN LAREBEKE Nicolas* (toxicologie – UZ Gent) VANSTEENBRUGGE Anne* (embryologie – CHR Namur) VLEMINCKX Christiane* (toxicologie – WIV-ISP)

Les experts suivants ont contribué à l’élaboration de cet avis : Monsieur Daniel BRASSEUR (nutrition pédiatrique - ULB) Madame Chantal FABER (pharmacien hospitalier - UCL), Monsieur Benoit NEMERY (médecin du travail, médecin-toxicologue - KUL), Madame Marie-Louise SCIPPO (résidus et contaminants, stabilité des acides gras
De volgende experten leverden een bijdrage aan dit advies: de heer Daniel BRASSEUR (Pediatrische voeding - ULB), Mevrouw Chantal FABER (Ziekenhuisapotheker - UCL), de heer Benoit NEMERY (Arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog - KUL), Mevrouw Marie-Louise SCIPPO (Residuën en contaminanten, stabiliteit van vetzuren - ULg), Mevrouw Anne VERGISON (Infectiologie, pediatrie - ULB).